Бродяга заглянул в окно
и увидел,
как богатейший человек на планете
сидит у камина,
курит любимые сигары
и тоскует о вещах,
которых у него нет.
Ибо того,
что у нас есть,
никогда не бывает достаточно.
Н и к о г д а
н е б ы в а е т
д о с т а т о ч н о...
*
Скитникът погледна през прозореца
и видя
как най-богатият човек на планетата
седеше край камината,
пушеше любимите си пури
и тъгуваше за нещата,
които няма.
Защото онова,
което имаме,
никога не е достатъчно.
Н и к о г а
н е е
д о с т а т ъ ч н о...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Бродяга заглянул в окно... Весела Димова
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2017
Свидетельство о публикации №117091605622
Свидетельство о публикации №117091605622
Рецензии
Достойные, проникновенные переводы замечательных стихов.
Екатерина Пионт 25.11.2017 16:43 • Заявить о нарушении
Екатерина Пионт 25.11.2017 16:43 • Заявить о нарушении