Сонет 18

Нет мудрой басни в том,что я сказал.
Земля,она один для всех Сезам.
Не разделяйте меж собою землю,
чтоб кто-то ловкий шкур с вас не содрал.

(А.Арипов в переводе А.Файнберга)



Нет,мне не всё равно,что будет с миром,
Когда уйду я:ведь останется душа
Жить,даже,если тело,согреша,
Не будет признано читателем - кумиром.

Я не считал людей по головам,
Когда слагал для всех без исключения,
Пусть даже то и посетит забвение:
Увы,нет места в жизни чудесам.

Однако,уходя,я всё ж спокоен,
Пусть даже и нескладно мир устроен:
Мне нечего с живущими делить.

Напротив:я,что создал,оставляю.
И только на одно лишь уповаю,
Что словом смог хоть что-то изменить.


16.09.2017


Рецензии