РАссвет Туркменистана 4

когда верблюжьи караваны
идут с зари  до зари
то в мире нет сильней палванов
они что кремень изнутри


Рецензии
Кремень ИЗНУТРИ? Что это такое, простите? Снаружи он разве мягче?

Терджиман Кырымлы Второй   28.09.2017 20:11     Заявить о нарушении
Эти стихи печатались несколько раз на туркменском языке
и на русском печатались и что то никто ни разу не спросил

Елена Типа Туркменка   29.09.2017 20:40   Заявить о нарушении
Они не спрашивали из брезгливого лицемерия. Дескать, на койне русском пишет. С далёкой окраины русского мира. Даже за его пределами.
На туркменском... Ну с тюркскими языками особая петрушка. Я помню, ещё до интернета продобрал газету "Азербайджан", упаковка из ящика с хурмой. Передовица- о том, на какие безграмотные тексты исполняют песни на ЦТел, не помню как оно там называется. Падёжные окончания путают и опускают. Глагольные окончания- тоже!
Потом же, народу не обязательно говорить и думать на литературном. Многие таблоиды за рубежом выпускают на "одесских кокни". Так же говорят по радио.

Терджиман Кырымлы Второй   29.09.2017 22:07   Заявить о нарушении
Там был такой альманах "Ашхабад" и в нем был очень высокий уровень
Его главный редактор по фамилии Пу потом уехал в Москву и там возглавил журнал

Елена Типа Туркменка   30.09.2017 15:04   Заявить о нарушении
Вата непотопляема. Ему надо было бежать в Стокгольм, и там публиковать труды туркменистанских диссидентов.
Через год-два русские станут меньшинством в РФ. То же было при Горбачёве- русских стало меньше половины населения СССР.
Стихира на это как-то не реагирует.
Среди авторов вс сети очень мало нерусских, а это плохо.
У нас, когда я работал, и ещё раньше, при Брежневе, русские и татары бежали оттуда.
Я там отработал по распределению, и всё.
Я там призабыл русский- говорил, путая падежи, родовые окончания имён, и глагольные.
Всеми силами старались зацепиться на материке. В общем, СССР был проигран в конце 1960-х, когда ещё была призрачная возможность отменить республики.

Терджиман Кырымлы Второй   30.09.2017 19:57   Заявить о нарушении