Пакуль малады,
Ты прыгожы
Сваёю красою часовай.
Спяшайся ў сваім падарожжы,
Да свету сябе прыстасоўвай.
З гадамі –
Краса твая ў справах,
У клопатах шчырых спрадвечных.
На ворыве ў скібах каравых
На плён сваё права аспрэчвай.
На схіле
Сваёй дабрынёю,
Сваёй шырынёю адметны,
Трымай, як вяслом,даланёю
Той човен,
Што ў край апраметны
Плыве і чакае цябе.
Хай дно яму жвірам шкрабе
***
Пока молодой,
Ты красивый
Своей красою особенной.
В своем путешествии к миру,
Себя приспосабливай.
С годами -
Краса твоя в деле и нравах
В заботах искренних искОнных.
На пахоте в пластах корявых
Оспаривай право законно.
На склоне
Своей добротою,
Своей широтою отличный,
Держи, как веслом, ладонью
Тот челн,
Что в край преисподний
Плывет и ещё тебя ждёт.
Пусть днище гравий скребёт.
Перевёл Максим Троянович
Из Григория Бородулина. Пока молодой. Бел. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2017
Свидетельство о публикации №117091503308
Свидетельство о публикации №117091503308
Рецензии
