Перевод с укр. П. Глазового.
Жена собралась на курорт,
Мужа дома покидает.
Он доволен и даже горд,
В санаторий провожает.
Обнимает, почти плачет,
Поезд едет, за вагоном
То идёт за ним, то скачет,
Говорит почти со стоном:
"В воду глубоко не лезь ты,
В общем, не перегревайся,
Мясо меньше ешь... и торты,
Очень ты не поправляйся.
Следи больше за собою."
Засмотрелся на окно он.
Головою, знать, пустою
Лбом в столб врезался бегом. -- Стон...
И схватившись за ушиб свой-
Померк свет, настал вдруг мрак,
Но почуяв - что живой,
Сел и громко рявкнул так:
"Чтоб ты, выдра, там сгорела,
И в пучине бы исчезла,
Чтоб ты очень растолстела:
Мясо, торт и чёрта съела!"
Прощание-перевод
© Copyright: Мая Голубева 2, 2017
Свидетельство о публикации №117091407075
Свидетельство о публикации №117091407075
Рецензии