Nargaroth - Manchmal wenn sie schlaeft

"Когда она спит"

Когда она спит, я порой
Усталости вовсе не знаю.
Умру – и настанет покой,
Иного и знать не желаю.

Мой взор устремлён на неё.
Все мысли, признать мне придётся,
О ней теперь. Сердце моё
Как будто по-новому бьётся.

Когда она спит – знать бы мне
(Да-да, любопытство такое),
Что милая видит во сне
И что не даёт ей покоя.

Когда она спит, я порой
Закрытых век не замечаю –
Все тени её предо мной,
Преследует кто – всех встречаю.

Когда она спит, я порой
К дождю об услуге взываю –
Пусть нежно небесный друг мой
Родную мою укрывает.

Пусть капли текут по лицу,
Последние слёзы смывая.
Печаль пусть подходит к концу,
Пока спит моя дорогая.

Деревья повсюду стоят,
Различные все по настрою –
Одни пусть зловеще шумят,
Другие пусть нежно укроют.

Когда она спит, я порой
К ней с синими астрами рьяно
Спешу. Будет этот дар мой
Пусть в сердце её постоянно.

Когда она спит, я и сам
Дождём становлюсь, высшей силой –
И благодаря небесам
Иду за окном своей милой.

Когда она спит, я порой
Совсем не могу пройти мимо,
Недавно опавшей листвой
Ведь волосы пахнут любимой.

Когда она спит, я порой
Дождинки украдкой роняю.
Захвачен я этой игрой.
Ты только не плачь, дорогая.

Когда она спит, я порой
Осенней листвой опадаю.
Что б вдруг ни случилось со мной –
Ты только не падай, родная.

Когда она спит, я порой
О силе морской размышляю.
Не знает пощады прибой.
Моря никого не прощают.

И молния вдруг осветит
Улыбку красавицы спящей.
И это прекраснейший вид.
И, может, покой – настоящий.