Так говорит Грядущий Сатья Саи Баба Према Саи Баба

http://www.stihi.ru/2017/09/14/6102
Так говорит Грядущий < Сатья Саи Баба > Према Саи Баба

=Перевод выступления Саи = Сатья Саи Бабы  17.05.1968
на 1-й Всемирной Конференции СаиОрганизаций _в Бомбее (ныне: Мумбаи)

ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Воплотите Моё Послание > в ваши жизни
2. Ведущие должны обладать опытом Достижений
    > и быть примером для ведомых
3. Непрестанное ПАМЯТОВАНИЕ Имени Бога
       _это единственная надежда людей
   в эту Эпоху засилья грубого материализма
  Люди играют Именами Бога _ как дети играют камешками на дороге.
       Притча о мальчике, игравшим драгоценным камнем
4.Вы не осознаете Ценность Имени Бога.
      Притча о  ПобедоНосности Имени  Бога <  потому что Оно содержит в себе всю Вселенную
5. Искреннее призывание Бога <  Его Именем
       > влечет за собой Его Милость.
       Пример чудесного спасения Мирабаи < Именем Бога
       > ПреТворившего яд > в нектар 
6. Девять отношений > к Богу > и к Его Именам
7 Я Рамы = Это Атма = ЯЕдиноеЯ _ Источник всей радости
      Притча о спасительной Мантре=Обереге : РАаМа
8. Мантра: РАаМа _соединяет Главные Мантры вишнуитов и шиваитов
9. Верховный=Единый =ЯЕдиный =Бог =Есть ЕдиноЕдинсвенный
      _и  Является Гармонией всех Своих Образов и Имён
10.  Каждое из Имён и Образов Бога и Все Они = Есть Он
          =и нет никаких "остальных" Имён и Образов Бога
11. Я пришел не для того, чтобы создать новый культ 
          >  и не хочу, чтобы люди заблуждались на этот счет
12. Саи Явился
         > для популяризации почитания ВСЕХ разнообразных Имён Божественности
13. Чтить Одного >  проЯвляющегося  > Множеством Своих Образов.и Имён.
         ЭлектроАналогия Человеческой Вселенной
14. Ваша задача _ увидеть Того же Самого Бога
         > во всех почитаемых Образах и Именах Бога
15. Осознавайте > приСутьствие Бога = в Качестве  внутренней жизнеДвижущей Силы
          > и в каждом живом существе
          > и в каждой частице мироздания
16. Жизни Сатья Саи Бабы как и Прошлых Воплощений Единого Бога
          >  являются Его Посланием нам
        Пример БогоЧеловека Кришны
       _терпевшего нападки и насмешки < со стороны невежд и врагов
17. Не преувеличивайте значение чудес
         > Я могу превратить небо в землю или землю в небо
         —но самая важная и главная Моя сила это любовь
18. Невзгоды и испытания начнут преследовать вас
         > но преодолевая их > вы становитесь лучше
19. Участие БогоЧеловека в этой Конференции > сделало её уникальной
20. Вы и не сможете постичь Мою природу
21. Встречи с БогоЧеловеком > дают ощущения Счастья
            > и предрекают  Счастливую Судьбу
22. Моя Божественность скрыта от вас
            < вашим восприятием меня как человека Сатья Саи Бабу
           > Преодолевайте восприятие > скрывающее от вас > Мою Божественность
23. В каждом БогоЧеловеке > проявляются все Божественные Качества и Принципы
24. Не пускайте псивирусов лжи активироваться в вас
        >  и душить туманом ложных сомнений недоРазумений
25. Ещё одна Уникальность
         = отношения миллионов  к БогоВоплощению Саи
         =как к неопровержимому ФАКТУ Жизни и Деяний Надмирского Божества в Человеческой форме
          < свидетелями Которого они НЕПОСРЕДСТВЕННО  были
26. Волей Саи > Грядёт Возрождение Соблюдения Священного Долга
         Правильности Принципов сознания и поведения >  каждого и всех
27. Истинность Долга Невреждения Умиротворённости Любви
           >  должны быть всегда во всех ваших мыслях_словах_делах

+ПОДРОБНЕЕ И ССЫЛКИ


Так говорит Грядущий < Сатья Саи Баба > Према Саи Баба


=Перевод выступления Саи = Сатья Саи Бабы  17.05.1968
на 1-й Всемирной Конференции СаиОрганизаций _в Бомбее (ныне: Мумбаи)


                1 Воплотите Моё Послание > в ваши жизни

Вы обсуждаете: как решить проблемы, как преодолеть сомнения,
 и как предотвратить возникновения новых проблем и новых сомнений.

 --Но все эти приятные  блюда энтузиазма:
  речи и дискуссии, постановления и решения

 _ как словесная солома ещё не Ковчег

 > не могут выдержать и одолеть < натиск и сопротивление < сильного мирового шторма и волнения
 >  не могут обеспечить успех вашему Духовному плаванию.

 Все предложения и решения хороши ЛИШЬ ТОГДА  < когда они ВЫПОЛНЯЮТСЯ.

  -- Но как смеет неумеющий плавать > обещать научить плавать?
     И тот_чьи пусты закрома > как смеет он обещать семян и зерна?

 >  Обретите БОГАТСТВО : преданности, твердости и спокойствия
  _ прежде чем учить других > как накопить это Богатство.

 (Ведь из-за разоблачения ничтожности лже-учителей _не следующих в своей жизни своему же учению
 > наша страна не раз теряла славу и подвергалась насмешкам)

 > Настало время сосредоточенного анализа _бесстрастного спокойного
 --охлаждаюше отсеивающего горячие фантазии намерений и поспешных решений.

 > Вам нужно вернуться к сосредоточенному освоению Вечных Уроков
 < преподанных древними Мудрецами:
 > Уроков преданности, твердости и спокойствия.

 > Я знаю > вы полны энтузиазма распространять Моё Послание
    >  среди народов этой страны и других стран.
 >  Но позвольте напомнить вам  самый лучший и единственно успешный путь для этого
 >   воплотите его в ваши собственные жизни.

 >  Ваши мысли_слова_дела должны концентрированно убедительно выражать Моё Послание.
 > Тогда оно как бы само по себе распространится
     широко и эффективно действенно
 >  и Лик всего Мира преобразится.

                2. Ведущие должны обладать опытом Достижений
                > и быть примером для ведомых

Здесь находятся Президенты, Вице-Президенты и Секретари < Организаций Сатья Саи <  со всего мира. Вы = Офицеры СаиАрмии.

--Но как вы сможете руководить поведением других -- если не овладеете своим поведением?

Как вы сможете призывать других стать Скульпторами своих душ – если сами не станете такими Инструментами Бога?

  Только в совершенстве овладев ПреМудростью своего поведения  >  вы можете попытаться вести за собой других.
(Это очевидно _ потому что относится ко всем сферам человеческой деятельности. )

Сначала сами достигните Спокойствия Умиротворённости Высшего Мира > и Божественного Счастья Блаженства
> и только после этого = на основе своего опыта этого  Достижения > можете Причащать к Этому других.

 Учителя должны быть примером того  >  чего они требуют от своих учеников.

 И если авторитетные люди призывают к любви и сотрудничеству  <   то они должны радовать всех этим дружелюбием
_и в повседневной жизни и делах.

 Если всё сказанное выполняется > тогда устанавливается взаимное доверие между лидерами и ведомыми
> и в результате этого достигается прогресс в их делах.

--Но поскольку сейчас всего этого нет > то лидеры не способны вести за собой > и  люди не хотят идти за лидерами.
( В этом, кстати, и  причина душевного смятения во всех слоях населения
= в безответственности безнравственности формализма лицемерия < культа грубого материализма
< проявляемых со стороны: родителей, учителей, руководителей и лидеров
_ а также тех, кто жаждет добиться выгоды за счёт этого.)

                3. Непрестанное ПАМЯТОВАНИЕ Имени Бога
                _это единственная надежда людей
          в эту Эпоху засилья грубого материализма.
  Люди играют Именами Бога _ как дети играют камешками на дороге.
          Притча о мальчике, игравшим драгоценным камнем.

Непрестанное ПАМЯТОВАНИЕ  Имени Бога _является одной из основных Духовных дисциплин
> поэтому и на конференции ей уделяется большое внимание.
Священные Писания учат  >   что в век засилья грубого материализма > Памятование Имени Бога это единственная надежда человека.
Святой поэт Тукарам > воспевая любимое почитаемое им Имя Бога 
> именовал это Имя своим Сокровенным Драгоценным Камнем  =Оберегом его жизни и счастья. 
Нельзя пренебрегать Именем Бога, как отбрасывают простую стекляшку или камушек.

Однажды маленький мальчик нашёл красивый круглый камень (оказавшийся позже драгоценным) > и стал играть с ним  в игру с камешками на дороге с приятелями. Случайно проходивший мимо _ торговец драгоценностями > увидел этот камень,  подошел к мальчику, отозвал его в сторону и предложил ему за этот камень 50 рупий.
Если бы ребенок знал цену пятидесяти рупиям _ он знал бы цену и камню! Он побежал к матери и рассказал ей  в шарики с что незнакомец прельщал его пятьюдесятью рупиями за шарик, с которым он играл. Мать удивилась, что шарик стоит так дорого, и сказала: "Не ходи со своим шариком на улицу, играй с ним в саду со своим другом".
Как видите > цена накладывает ограничения.

Купец же не спал всю ночь: он измышлял план, каким образом выманить алмаз у этих деревенских простаков, чтобы продать его с огромной выгодой какому-нибудь миллионеру или махарадже. Он разузнал, где находится дом мальчика, и принялся ходить взад-вперед по дороге в надежде поговорить с ним. Когда он увидел ребенка, подбрасывающего камень, как простую стекляшку, его сердце бешено забилось. Мальчик бросил камень на пол веранды; в этот момент из комнаты вышла мать, и камень, отскочив от ее ноги, полетел под куст. Купец попросил мальчика отдать ему камень за сто рупий, потом за пятьсот! Мальчик заплакал и побежал в дом, жалуясь, что незнакомец не оставляет его в покое. Мать вышла в сад и взмолилась, чтобы торговец ушел восвояси. Но тот не хотел упускать свой шанс; он сказал женщине, что готов дать тысячу рупий, как только камень окажется у него в руках! Услышав это, мать запретила мальчику играть с "шариком" в саду; теперь ему не разрешалось выносить его из дома. Но это не отпугнуло торговца; на другой день он снова появился у дома и выставил новую цену: десять тысяч рупий в обмен на камень; но и на этот раз женщина не пожелала расстаться с ним, но теперь спрятала в железный сундук и заперла на замок! Когда на следующий день торговец пришел с пятьюдесятью тысячами рупий, она отнесла алмаз в банк и сдала на хранение в надежный сейф.
Вы так же играете Именем Бога -- не имея понятия об его ценности. Когда вы узнаете о ней  > то будете хранить его в тайнике сердца как самое драгоценное сокровище. Знайте > что Имя это ключ к успеху в ваших поисках утешения, уверенности, мужества, просветления и освобождения.

4.Вы не осознаете Ценность Имени Бога.
Притча о  ПобедоНосности Имени  Бога <  потому что Оно содержит в себе всю Вселенную.
Можно привести еще один пример из Священных легенд.
Как-то раз у Стоп Господа  > боги состязались за право стать ПредВодителем и ПоВелителем свиты полубогов при Господе.
Победителем состязаний признавался тот _ кто быстрее всех обежит вокруг Вселенной > и вернётся к Стопам Господа.
Состоялся старт, и боги пустились в путь, каждый на своём собственном средстве передвижения.
Младший Сын Господа тоже принял участие в состязании. Но у Него была голова слона _ а везла его мышь >  поэтому он продвигался вперед с огромным трудом > и отчаялся, преодолев совсем крошечное расстояние.
> Но тут, к счастью, ему встретился Мудрец, который убедил не поддаваться отчаянию и научил > как победить Именем Бога > Мудрец объяснил:
Имя Бога =это Семя содержащее в себе всю Вселенную > поэтому напиши это Имя на земле  > обеги вокруг него > и сразу после этого беги к Господу за наградой победителя.
 Сын Господа так и сделал > и предстал перед Отцом >  Который согласился с Логикой Мудреца >  и провозгласил своего сына победителем
> ПредВодителем и ПоВелителем свиты полубогов при Господе.

5. Искреннее призывание Бога <  Его Именем
> влечет за собой Его Милость.
Пример чудесного спасения Мирабаи < Именем Бога
> ПреТворившего яд > в нектар. 
Святая Мирабаи_царица Раджастана > отказалась от титула и семьи, от богатства и роскоши
 и посвятила себя поклонению Господу
> она поклонялась Ему в Образе Его Воплощения > Кришны.
> Всё это вызвало гнев её супруга _царя   >  который решил за это казнить её  > принёс ей кубок с ядом  > и приказал выпить его.
> Но  выпивая яд -- царица  > Именем Кришны  > призывала Бога   >  и Милостью Бога < призванной Этим Его Именем  >  яд превратился  > в нектар!

6. Девять отношений > к Богу > и к Его Именам.
Можно выделить девять различных эмоциональных восприятий _ мысленных пониманий _ отношений Преданных  > к Богу
> соответственно выражаемых  > в их поведении и в их воспеваниях _прославлениях Бога  > Его Имени и Имён.

Это может быть СЛАДОСТНОЕ  Восприятие Бога.
_ как, например, была переполнена Святая Радха. <  Сладостным Упоением  <  Именами и Образами Кришны. 
Она видела_слышала_вкушала  > искала  >   и находила  >   только Эту Сладость  >   всегда и всюду  >  Сладостью был Он.
Она не различала Природу от Бога >  для неё было  >  Всё и каждое = Бог = всё и каждое = Кришна
=ей открылась  <  провозглашенная Кришной ЕСТЬина = что Его Руки_ Его Стопы_ Его Око_ Его Лик _Его Голова   >  повсюду.
Наяву и во сне  >  она всегда ощущала с уверенным знанием   >  Присутствие  Кришны  >  и когда бодрствовала > и в сновидении > и в глубоком сне
> она ПриСУТЬствовала в Кришне и в ней приСутьствовал Кришна.
Её Упоение Кришной это высочайший пример Сладостного Восприятия Бога .

Существует также МАТЕРИНСКОЕ Восприятие Бога.
 Идеальным его примером является Святая Яшода _приемная мать Кришны. Хотя факты не раз убеждали её  > в Божественности Кришны
>  она предпочитала служить Ему как мать и восторгаться Им как собственным сыном.
 
 Восприятие Бога.в Качестве ВОЗЛЮБЛЕННОГО 
_ в самой ясной и чистой форме выразилось у Гопи = Святых Пастушек Кришны. Они избавились от мирских цепей > <  запечатлели Господа в своих сердцах
>  и посвящали Ему все свои мысли_слова_дела. = жили только Лицезрением Кришны.

 Восприятие Бога в Качестве ДРУГА
_ мы находим у Святого Арджуны _ который верил в Кришну как в самого близкого Друга и нареченного Брата (женой Арджуны была сестра Кришны)
_и доверял Ему как Товарищу. Такое отношение тоже может приблизить к Богу и облагородить все низшие импульсы.

Восприятие Бога в Качестве  ХОЗЯИНА _ а себя в Качестве Слуги Бога.
 Таков путь Святого Ханумана (о чём рассказано в Священной Книге: Рамаяна) _исполнять Волю и Желания Господа как верный безответный раб.
У Ханумана не было другой Воли и других Желаний. Он молился только о том > чтобы быть полезным Орудием в руках Хозяина.

Отношение НЕПРЕКЛОННОГО ПРЕВОЗНОШЕНИЯ Бога и ПРЕДАНИЯ себя Богу _ в состоянии невозмутимости и безмятежности
Такой Преданный превозносит Господа -- что бы ни случилось
= его не смущают взлеты жизненных успехов и падения от ошибок и неудач
_ и на все эти причуды судьбы он смотрит как на перипетии Вселенской Игры Бога.
Таким был Бхишма (о котором рассказано в Священной Книге : Махабхарата) > он восхвалял Кришну -- даже когда Тот помогал убить его в битве.

Восприятие ВОСХИЩЕНИЯ  ДЕЛАМИ Бога.
 При этом человек, повторяя Имя, вспоминает о подвигах и чудесах, всевозможных актах милосердия и сострадания, которые проявлял Господь в этом мире.
На этом пути познали Господа <  Святой Чайтанья и Святой Тьягараджа.

Восприятие ПРЕКЛОНЕНИЯ перед КАЧЕСТВАМИ Бога.
При таком отношении к Богу  _ Преданный >  Памятуя Имя Бога
>  отождествляют Его с :  Могуществом _Славой _ Величием _ любовью <  в которые Бог облачает Себя.
К этой группе отношения к Богу  < принадлежит большинство великих Святых _ с благодарностью чтимых во многих странах.

Отношение ВЕРЫ В СИЛУ ИМЕНИ Бога.
Такие верующие придают значение Имени как таковому -- независимо от заключенного в нём смысла.
Они считают > что когда Имя произносится  > оно и его милость притягивают Бога
-- какое бы чувство при этом ни преобладало
_ и независимо от связи (или несвязи) текста этого Памятования (или Воспевания) с каким-либо Качеством или Деянием Бога.
Само Имя Бога ( утверждают они) безо всякой поддержки смыслом текста > несет в себе силу и могущество >  искупления > помощи > защиты > и спасения.

7. Я Рамы=Это Атма=ЯЕдиноеЯ _ Источник всей радости.
Притча о спасительной Мантре=Обереге:  РАаМа.
Однажды Сам Рама _БогоЧеловек=Аватар доПотопных времён
_ открыл людям  > что Имя : Рама=РАаМа  >  это мощное орудие Освобождения=Спасения.

     Когда Рама странствовал по лесу со Своей женой Ситой и со Своим братом Лакшманой
> то отшельники узнали в Нём Божество   > собрались вокруг Него и умоляли Его дать им Посвящение и Мантру
_ которую они могли бы повторять для возвышения духа и скорейшего просветления.

--Но Рама отвечал им  >  что Он сейчас является всего лишь принцем в изгнании, скитающимся по джунглям   
>  и поэтому не имеет никакого права Посвящать в Духовную практику (=в садхану). духовную практику. >  И Рама продолжил Свой путь.

--Однако >  провожая глазами Этих Трёх :
быстро идущего впереди Раму <   следующую по Его стопам Ситу <  и замыкающего шествие Лакшману,
-- один старый отшельник воскликнул: Друзья мои! Смотрите!
=Бог идёт впереди и указывает Путь  < за Ним следует Природа (Его постоянная спутница _ Его тень)  < и замыкает Шествие человек.
= То есть: человек (часть Господа _ как волна часть Океана) идёт последним   
> и поэтому человек может увидеть Господа <  только если умилостивит или обойдет природу.

> Так наглядно Рама даёт нам Посвящение! <   этим символическим ШЕСТВИЕМ ТРЁХ! =Этим молчаливым Духовным Уроком:
>  Он награждает нас Мантрой из трёх частей Своего Имени:
а именно:
Ра это Бог   +   Аа  это ПриРода  + Ма это человек_отставший от Бога  =и получается Мантра: РАаМа.
=Рама _ Рама _ Рама ...
_это Мантра, которой Он удостоил нас столь милостиво. Читайте её   >  и вы будете спасены. Я считаю, что нет другого пути!
(Конец Притчи)

Я особо выделяю Имя Рамы
< так как Принцип Рамы =ПервоНачало Рамы =Суть Рамы =Сам Рама = Это Не Его Тело =а Я Рамы = это Атма= ЯЕдиноеЯ.
 
И + кроме Этого + слово : Рама (на Священном языке Санскрит) означает : то, что нравится и что радует
=и это соответствует тому _ ЯЕдиноеЯ= Атма = является Источником всей жизни > и радости;
а также соответствует тому _ что основа натуры характера Рамы есть и является блаженство=счастье.

8. Мантра: РАаМа соединяет Главные Мантры вишнуитов и шиваитов.
Более того: Святой Тьягараджа выявил > что Имя: Рама _ могут почитать как вишнуиты =почитатели ЯЕдиного Бога под ИменемОбразом Вишну=Нараяны
_так и шиваиты=почитатели ЯЕдиного Бога под ИменемОбразом Шивы.

  < потому что слог РА является ключевым в Мантре вишнуитов :
Ом Намо НаРАяна

_а слог МА является  ключевым в Мантре шиваитов:
Ом НаМА Шивайя.

9. Верховный=Единый =ЯЕдиный =Бог =Есть ЕдиноЕдинсвенный
_и  Является Гармонией всех Своих Образов и Имён .
Ожесточение и раздор между вишнуитами и шиваитами бессмысленны
< так как Вишну=Нараяна в Богословии Вишнуизма и Шива в Богословии Шиваизма
> представляют Собой < Одного =и Того же =ВсеОбщего =Абсолютного =Начало.

Иногда подчёркивают различия в атрибутах, а именно: в руках у Нараяны раковина и диск -- а у Шивы небольшой барабан и трезубец.
Но как раковина Нараяны_так и барабан Шивы _символизируют одно и то же = а именно: внятные воспевания и восхваления Бога > для доступа к Нему.
Диск Нараяны и трезубец Шивы тоже указывают на одно и то же =на то, что Бог_Создатель и Властелин времени
< потому что диск это колесо времени = а три острия трезубца это прошлое, настоящее и будущее.

Нараяна и Шива имеют и одинаковые Именования (=Эпитеты =Свойства Бога, в которые Он облачает Себя.,
 например, Нараяну именуют: Хари, а Шиву:  Хара;
оба эти именования происходят из одного корня: хар = разрушать, устранять, пленять и притягивать.

Долг человека  > освящать свои дни и ночи неустанным Памятованием Имени Бога.
> Думайте о Нём с радостью и с искренним устремлением.

> Тогда Бог непременно явится вам в том Образе и под тем Именем _ которыми вы наделили Его
= явится как самый прекрасный и самый желанный!
< потому что Он имеет все Имена и Образы_ объединенные очаровательно гармонично.

Боги различных Религий = чтимые разными человеческим сообществами = это ГраниЯвления Одного и Того же Единого Бога Существующего в Реальности.
Как тело является гармоничным сочетанием всех своих органов чувств и жизнедеятельности
_ так и Бог Является миру  > Гармонией всех Своих Образов и Имён.

10.  Каждое из Имён и Образов Бога и Все Они = Есть Он
=и нет никаких "остальных" Имён и Образов Бога.
Только те _ кому неведомо это Божественное Величие 
= кому неведома эта Гармония всех Образов и Имён Бога
> могут настаивать на поклонении только лишь одному Образу и Имени Бога
> и ( что ещё хуже) при этом осуждать поклонения другим Образам и Именам!

< Поэтому Я должен предостеречь вас _ как представителей Организаций Сатья Саи  > от такой глупой косности и упрямства
> Не считайте себя сектой Сатья Саи _ обособленной от почитающих другие Имена и Образы Бога.
=Не восклицайте в своем воодушевлении: "Мы хотим только Саи – а все остальные Имена и Образы Бога нас не касаются".

Ведь _ таким убеждением и поведением _ люди только ограничивают _сужают и унижают Имя (и Образ) Бога _Которое почитают.
=. Каждое из Имён и Образов Бога и Все Они = Есть Он =и нет никаких "остальных" Имён и Образов Бога.

Что касается Саи > то убедите себя  > что и Саи тоже тождественен каждому и всем Именам и Образам Бога.

11. Я пришел не для того, чтобы создать новый культ
>  и не хочу, чтобы люди заблуждались на этот счет.
Вы, должно быть, заметили, что в своих беседах=выступлениях
> Я не именую Бога Именем : Саи
>  а завершая свои беседы=выступления >  Я никогда не пою Духовные песнопения (= бхаджаны) с Именем : Саи.

 Вы спросите: Почему?  >  Позвольте Мне сказать о причине.
>  Я не хочу, чтобы у вас сложилось впечатление, что Моей Целью является популяризация ЭТОГО Имени и Образа.
= Я пришел не для того, чтобы создать новый культ  >  и не хочу, чтобы люди заблуждались на этот счет.
 
12. Саи Явился
> для популяризации почитания > ВСЕХ разнообразных Имён Божественности.
Я утверждаю  >   что Это  БогоВоплощение в форме человека =Аватар Саи
>  Явился  для популяризации почитания > ВСЕХ разнообразных Имён Бога
_используемых людьми для поклонения во всех Мировых Религиях
>  поэтому Я учу > что ( в этом смысле)  нет разницы между Именами Бога:
Рама = Кришна = Ишвара =Иисус Христос =Аллах =Яхве =…= Саи =…и Другими
_ибо все Они = Мои Имена.

13. Чтить Одного >  проЯвляющегося  > Множеством Своих Образов и Имён.
ЭлектроАналогия Человеческой Вселенной.
ЭлектроГенератор > подаёт ОДНО И ТО ЖЕ РАВНОЕ  напряжение (=потенциал энергии) 
>  всем электрическим лампочкам
> но они светят с РАЗЛИЧНОЙ яркостью < потому что имеют РАЗЛИЧНОЕ сопротивление.
 
Подобно этому > Я =Генератор Света во всех людях
> подаю ОДНО И ТО ЖЕ РАВНОЕ  напряжение (=потенциал энергии)  > ко всем людям
=и таким образом `равно (= беспристрастно) отношусь > ко всем людям

 --независимо от их сопротивления (=эгоизма )
_которое вы сами так высоко цените
_ и которым гордитесь.
_и которому придаете особое значение
> от чего и возникают раздоры
> и рождаются новые секты.

СаиОрганизации не должны сеять вражду и вносить разлад
>  они должны чтить Одного >  проЯвляющегося  > Множеством Своих Образов и Имён ;

 >или (другими словами): чтить Божественную Первооснову
> равно питающую жизненной энергией > светильники во всех людях и существах

14. Ваша задача _ увидеть Того же Самого Бога
> во всех почитаемых Образах и Именах Бога.
 У Меня НЕТ ни малейшего намерения использовать Общества Сатья Саи для пропаганды Моего Имени и для вербовки приверженцев нового культа. НЕТ!
Я буду доволен только тогда > когда Духовная практика и Учение > возвышающее и очищающее человека > распространятся повсюду.
> Только так может открыться Моя универсальная сущность.
> Поэтому не заключайте Меня в рамки какого-либо одного Имени и Образа.
> Ваша задача _ увидеть Того же Самого Бога > во всех почитаемых Образах и Именах Бога.

15. Осознавайте > приСутьствие Бога = в Качестве  внутренней жизнеДвижущей Силы
> и в каждом живом существе
> и в каждой частице мироздания.
 И более того > ваша задача _ ОСОЗНАВАТЬ Его приСутьствие = в Качестве внутренней жизнеДвижущей Силы

> и в каждой частице Мироздания
 
_и в каждом живущем существе.
> Не впадайте в ошибку _ считая одних людей более достойными уважения -- а других _ менее достойными < потому что Саи  Есть во всех.
 > Поэтому все заслуживают уважения и сочувствия.
 > Проповедуйте эту истину: < Вот что Я поручаю Обществам Сатья Саи =Обществам Добровольного Служения.

16. Жизни Сатья Саи Бабы как и Прошлых Воплощений Единого Бога
>  являются Его Посланием нам.
Пример БогоЧеловека Кришны
_терпевшего нападки и насмешки < со стороны невежд и врагов.
Поскольку Вы наблюдаете за Мной и Моими действиями;
> то отметьте >  как Я привержен Истине >   Праведности =Долгу = морально нравственному Закону  >  и всех объемлющему состраданию .
И Я хочу   >  чтобы именно этому вы учились у Меня.

>  Поэтому
> поскольку многие просят Меня о Моём Послании_ которое они могли бы передать в свои общества
>  так вот знайте:
  что Моя жизнь = Есть и Моё Послание.
>  И вас можно будет считать приверженцами Моего Послания
 >  если черпая вдохновение в Моей жизни > ваши жизни тоже станут Примерами:
 невозмутимого спокойствия _ мужества _ уверенности_ стремления служить всем попавшим в беду.

Господь=Бог вездеСущен во всём в мире > поэтому относитесь к миру с любовью как и к Господу.

Например: БогоВоплощение=БогоЧеловек=Аватар Кришна >  служил царям _братьям Пандавам
> и участвуя в битве против злодеев > Он вел колесницу Арджуны (=одного из братьев _ГлавноКомандующего их войск).
 И хотя Кришна подвергался нападкам и насмешкам < со стороны невежд и врагов < потому что Он был всего лишь колесничим –а не царём 
> но и тогда почитатели чтили Кришну больше царя > чтили как Создателя царей =как Бога!

> Служите же несмотря на препятствия
_и несмотря на циничные насмешки.
Ведь когда кто-то делает добро >  такие нападки на него неизбежны.

Берите пример с Меня < веками Меня (в том числе и в Облике и под Именем Кришны) >  сопровождали хвала и хула.
 
> Противодействия и препятствия > только высвечивают добро
> и укрепляют решимость.
Например: пытка _которой подверг Святого Прахладу отец (чтобы отвратить его от Бога)
> еще ярче выявила его неколебимую преданность Богу.

Другой пример:
порочность демона Раваны > способствовала проявлению Могущества БогоЧеловека Рамы.

Клеветники типов: Шишупалы, Дантавакры, Раваны, Камсы
_являются неизменными спутниками каждого БогоВоплощения =каждой Инкарнации Бога.
> И у этого Саи=Рамы =Сатья Саи Бабы > тоже есть такая же свита клеветников _старая, как мир. И теперь, как и всегда, пустота их породы очевидна для всех.
Не позволяйте псивирусам_активируемым ими _ задушить вас туманом ложных сомнений недоРазумений.

С одной стороны вздымается ввысь пик восхищения и преданности -- с другой стороны вздымается так же высоко пик неприятия и злословия.
Находясь между этими двумя пиками < Я благословляю их (и тот, и другой) двумя поднятыми руками
< ибо Я не прихожу в ликование от первого и не прихожу в уныние от второго.
< потому что клеветников ждет конец, которого они заслуживают -- а Я же пребуду уВенчан Своей собственной Славой.
17. Не преувеличивайте значение чудес
> Я могу превратить небо в землю или землю в небо
—но самая важная и главная Моя Сила это любовь.
Какая польза в вашем поклонении Моему Имени и Образу -- если вы не пытаетесь развить в себе:
 Мою равную симпатию ко всем
_Моё нерушимое спокойствие
_Мою любовь
_Моё терпениеСтойкость
_Моё постоянное полное счастье !

Вы распространяетесь в своих лекциях об уникальных силах Саи
>  о некоторых Моих деяниях _ которые в книгах обо Мне называют чудесами.
--Но Я советую не придавать всему этому особого значения. Не преувеличивайте их важность.
Позвольте сказать вам > что самая важная и главная Моя сила это любовь.

Я могу превратить небо в землю или землю в небо
-- но это не есть знак Божественного могущества
< потому что Его единственный знак это терпениеСтойкость и любовь
_неиссякаемые деятельные всеохватные вечноживые.

18. Невзгоды и испытания будут преследовать вас
> но преодолевая их > вы становитесь лучше.
Как только вы начнете растить и распространять эту любовь
и эту силу духа
> невзгоды и испытания начнут преследовать вас -- > но вы должны встречать их с радостью
< потому что без преодоления их вы не сможете извлечь на поверхность все лучшее_что есть в вас.
      Это подобно тому_как если бы золото было легко доступно, как песок _ и алмазы валялись бы повсюду, как камушки > то никто бы не обращал на них внимания.
Но поскольку они добываются трудным и дорогим  преодолением пустой породы препятствий и трудностей > то поэтому и высоко ценятся >  и привлекательны для всех.

19. Участие БогоЧеловека в этой Конференции > сделало её уникальной.
Поскольку эта  Конференция > Всемирная = то есть: здесь собрались Преданные Богу из многих стран
> Я не могу не упомянуть о факте её небывалой уникальности.

> Ведь Духовные и Религиозные (разумеется: как и Конфессиональные) Всемирные Конференции созывались и раньше --но все они происходили ПОСЛЕ УХОДА (из этой жизни) их Основателей =Божественных Воплощений, или: Пророков.

-- Сейчас же ВПЕРВЫЕ проходит Всемирная Конференция Преданных ЖИВОМУ БогоВоплощению (=Аватару).
Он присутствует среди вас в человеческом теле (соответствующем Его Всечеловеческой Миссии) _ с Качествами Бога
 _и с Именем _ выбранным Им Самим = Богом.

20. Вы и не сможете постичь Мою природу.
Я должен был сказать вам об этой уникальности < потому что 99 из 100 делегатов этой конференции не знают Моей Истинной Сущности. (< Ведь вы приехали сюда с различными акцентами интересов _это: интерес к духовной жизни, желание усовершенствовать свою организацию, восхищение, любовь, уважение, или просто порыв энтузиазма присоединиться к другим и разделить с ними собственное торжество.)

По правде говоря: вы и не сможете постичь Мою природу
_и не только сегодня _ а и через тысячу лет суровой аскезы и упорного исследования
 <  даже если все человечество объединится для этой цели.

21. Встречи с БогоЧеловеком > дают ощущения Счастья
> и предрекают  Счастливую Судьбу.
Но ощутить Счастье < исходящее из Божественного Принципа_ облачившего Себя в это Священное Тело и Священное Имя  > вы сможете очень скоро.

+И+ Счастливая Судьба _ подарившая вам этот Шанс
= несравненно важнее всего
=чего добивались отшельники, монахи, Мудрецы, Святые
= и чего добивались даже Те в Ком воплощались Грани Божественного Великолепия!

22. Моя Божественность скрыта от вас
< вашим восприятием меня как человека Сатья Саи Бабу.
> Преодолевайте восприятие > скрывающее от вас > Мою Божественность.
Поскольку Я:
хожу среди вас; ем_как вы; и говорю с вами
>  у вас может сложиться неверное впечатление: что Я обыкновенный человек. Остерегайтесь такой ошибки.

Более того >  Я:  и пою вместе с вами, и общаюсь с вами, и участвую в ваших делах
> и это еще больше усиливает это ваше недоРазумение.

--Но в любой момент Моя Божественность может Открыться вам
 > и вы всегда должны к этому готовиться > чтобы быть к этому готовыми.
 
=То есть: поскольку Божественное скрыто в коконах человеческих Восприятий (=в Майе=в Делюзии)
 > вы должны постараться преодолеть эти Восприятия скрывающие от вас Божественное.
 > Лицезрение Меня в  облике обычного человека > не должно заслонять от вас Моей Божественности.

23. В каждом БогоЧеловеке > проявляются все Божественные Качества и Принципы.

Священные Писания свидетельствуют :
 что в каждом Полном Воплощении Бога в облике человека = в каждом БогоЧеловеке
> проявляются все Божественные Качества и Принципы
=То Есть: проявляются все Именования и Образы Бога < почитаемые человеком.

 > Следовательно: у вас есть возможность сейчас в этой своей жизни
> испытать блаженство Счастья созерцания Моего Образа =тождественнного всем Образам всех Именований Бога
> и тем самым _вам очень повезло

> и если вы утвердите в алтаре своего сердца стойкую веру в Мою Божественность
>  то вы узреете Мою Божественную Сущность.

24. Не впускайте псивирусов лжи активироваться в вас
>  и душить туманом ложных сомнений недоРазумений.
--Если же вместо этого вы будете раскачиваться _ как маятник между моментами:
 преданности < и > неверия
-- то ни на шаг не продвинетесь в понимании Истины
--и не ощутите блаженства Счастья.
< Не позволяйте псивирусам заВселенья активироваться в вас
и душить вас туманом ложных сомнений недоРазумений.

25. Ещё одна Уникальность
= отношения миллионов  к БогоВоплощению Саи
=как к неопровержимому ФАКТУ Жизни и Деяний Надмирского Божества в Человеческой форме
< свидетелями Которого они НЕПОСРЕДСТВЕННО были

Позвольте обратить ваше внимание на ещё одну Уникальность отношений Преданных и Этого БогоВоплощения.

> Раньше _в прежних Воплощениях Бога на Земле 
> БЛАЖЕНСТВО СЧАСТЬЯ узнавания Его > и Признания Его
(несмотря на множества проявлений Его Милости к людям)
 > снисходило на людей только ПОСЛЕ того как Его физическое тело покидало этот мир.

< Потому что внушаемые Им > Верность и Преданность рождались в основном из СТРАХА и БЛАГОГОВЕНИЯ
 < перед сверхчеловеческой Силой и Мастерством, либо перед царской и карательной властью.

Поразмышляйте об этом с этой точки зрения о БогоВоплощении Саи:

чем вызвано поклонение Ему миллионов во всем мире
в этот век неистового материализма > агрессивного безверия > и своеволия?

> И вы придёте к выводу > что основная причина этого в том
> что в современном мире (развитых средств и свобод >  связи и передвижения)
> Саи является для миллионов неопровержимым ФАКТОМ

=Фактом
ПРЯМОГО НЕПОСРЕДСТВЕННОГО  ВОСПРИЯТИЯ
Его любви _дружелюбия _помощи
и остальных Его Божественных Качеств

и ПРЯМОГО НЕПОСРЕДСТВЕННОГО  ОБЩЕНИЯ С НИМ:
`видения _ слышания _ прикасания _и даже личных бесед

(в отличие от прежних времён  > когда БогоЧеловека непосредственно видело локально ограниченное количество людей _а большинство населения узнавало о Нём <  из многократно пересказанных и переписанных рассказов очевидцев, учеников и Апостолов _и причём с большим опозданием)

< таким образом Саи является для МИЛЛИОНОВ неопровержимым ФАКТОМ
БогоВоплощения и Деяний в современном мире Надмирского Божества в Человеческой форме.

<  Поэтому (хотя тело Сатья Саи ещё существует)
>  вы слышите во всем мире отзвуки Духовных песен почитания Сатья Саи
>  и все страны отдают дань уважения Духовной Индии

 _и это происходит не в далеком будущем, а сейчас, когда Я с вами, перед вами
  (и это еще одна удача выпала вам: видеть это).

26. Волей Саи > Грядёт Возрождение Соблюдения Священного Долга
         Правильности Принципов сознания и поведения >  каждого и всех

> Поэтому очень скоро вы станете свидетелями возрождения в Мире
> Священного Долга каждого человека и всех людей

=ПреВечного ЗАКОНА Правильности (=Праведности=Справедливости)
= Соблюдения Принципов сознания и поведения >  каждого и всех

_ПредПисаннных Богом в Священных Писаниях
> в их подлинном и первозданном величии Качеств Священного Долга
> для сохранения развития жизни каждого человека и всех народов мира.

< Потому что Это Воля Саи

> возродить (все индивидуальные+все коллективные+ Весь Мировой) Священный Долг
--а не просто привлекать к Себе людей <  очаровывая их проявлениями Моих Божественных Сил и Способностей.

= Возрождение Священного Долга =в Этом Суть БогоЯвления Саи в Мире
--а НЕ в иллюзорном явлении жизни смертного человеческого чудотворного индивида Сатья Нараяна Раджу.

> Это БогоЯвление Естины Истины =Это Воля Саи >  искоренит ложь
>  и эта Победа вызовет ликование восторга всех вас.

< Это воля Саи.

27. Истинность Долга Невреждения Умиротворённости Любви
>  должны быть всегда во всех ваших мыслях_словах_делах

Некоторые люди (даже обладающие некоторой властью и авторитетом)
>  пытаются извлечь выгоду из Мудрости Священных Писаний Вед и из Духовной Культуры
= а попросту говоря: продать их на Запад _ и Западный мир склонен покупать их.

--Но эти Истины и Откровения --не предмет торговли_они не продаются и не покупаются.
Поэтому в скором времени Я намереваюсь посетить Западные страны
 > чтобы установить истинные отношения и положить конец подобным сделкам.
Руководители Университетов в США с нетерпением ждут Моего прибытия
и уже подготовили специальные программы.

Вчера пришло приглашение из Африки с просьбой: чтобы Я как можно быстрее посетил их страны.
И Я вылетаю в Африку до начала июня.

Итак: используйте в полную силу выпавшую в вашей жизни удачу встречи со Мной
=и выполняйте Мои наказы как можно лучше и как можно быстрее.
При этом, достаточно: просто подчиняться им  > и это принесет больше пользы--чем самый суровый аскетизм.

Настройтесь >  чтобы Истинность_Долг_ Невреждение_Умиротворённость_Любовь
>  были всегда во всех ваших мыслях_словах_делах.
Соедините с жизнью эти Идеалы _ которые так дороги Мне
  >  и тогда на вас снизойдет слияние с высшей Божественной сущностью.
Сатья Саи Баба _выступление 17.05.1968 _в Бомбее (ныне: Мумбаи)
_ на открытии Всемирной Конференции СаиОрганизаций


ПОДРОБНЕЕ И ССЫЛКИ
> http://www.proza.ru/2017/09/14/206 
 Так говорит Грядущий.Перевод выступления Саи = Сатья Саи Бабы  17.05.1968
 на 1-й Всемирной Конференции СаиОрганизаций _в Бомбее (ныне: Мумбаи)
  _ по прилагаемым источникам : >  http://www.sssbpt.info/ssspeaks/volume08/sss08-19.pdf
 >  http://scriptures.ru/sss6_45.htm#45

О САИ и ИСАИ
> www.proza.ru/2013/06/27/1215 Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ  ИСАИ…
> www.stihi.ru/2016/04/18/8215 Према Саи Баба грядёт=Пришествие ЯЕдиногоЯ…

ФОТОКЛИП  ИСАИ =Иисус и Саи (слева)
_приведен здесь_с надписью > Как Солнце восходит из Света _ над миром взойдёт ИСАИ
_заимствован из публикации  > http://www.stihi.ru/2016/03/21/8076   
Он  =Я в нас = {Единого Света < ЯЕстина} > Жизни > Пути

Тихон Чакран http://www.stihi.ru/avtor/tihon9    14.09.2017
                _с корр разд 2. 17.09.2017