оригінал
Очищение Ладомир Михайлов
В прудах очей я искупаюсь,
В лесу волос я заблужусь,
Тобой, Душа, я наполняюсь,
И сразу чище становлюсь.
Очищення
переклад українською Віри Бондаренко
В очах-озерах я скупаюсь
В лісах волосся заблукаю
Тобою душу, напуваю
І відчуваю очищаюсь.
Очищение Ладомир Михайлов
© Copyright: Вера Бондаренко-Михайлова, 2017
Свидетельство о публикации №117091400113
Свидетельство о публикации №117091400113
Рецензии
Мне кажется, что "В очах-озерах" нужен дефис. Обсудим.
С нежностью, я
Ладомир Михайлов 17.11.2018 10:42 • Заявить о нарушении
С нежностью, я
Ладомир Михайлов 17.11.2018 10:42 • Заявить о нарушении
Спасибо.Обсуждать не надо.Дефис необходим.Исправила.
Вера Бондаренко-Михайлова 17.11.2018 11:07 Заявить о нарушении
Вера Бондаренко-Михайлова 17.11.2018 11:07 Заявить о нарушении