Очищение Ладомир Михайлов

Вера Бондаренко-Михайлова
оригінал
Очищение Ладомир Михайлов

В прудах очей я искупаюсь,
В лесу волос я заблужусь,
Тобой, Душа, я наполняюсь,
И сразу чище становлюсь.


Очищення
 переклад українською Віри Бондаренко

В очах-озерах я скупаюсь
В лісах волосся заблукаю
Тобою душу, напуваю
І  відчуваю очищаюсь.


© Copyright: Вера Бондаренко-Михайлова, 2017
Свидетельство о публикации №117091400113
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Бондаренко-Михайлова
Рецензии
Написать рецензию
Мне кажется, что "В очах-озерах" нужен дефис. Обсудим.
С нежностью, я

Ладомир Михайлов   17.11.2018 10:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.Обсуждать не надо.Дефис необходим.Исправила.

Вера Бондаренко-Михайлова   17.11.2018 11:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Бондаренко-Михайлова

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →