Ліна Костенко
Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.
Мой перевод:
Не знаю я увижу Вас иль нет.
А, в общем-то, совсем не в этом дело.
Так важно знать, что в суете сует,
Есть тот, к кому душа не охладела.
Чужое счастье я не позову.
Ведь эхо до луны не долетает
Я брежу Вами в снах и наяву.
Моя душа, как будто расцветает.
Не знаю я увижу Вас иль нет
© Copyright: Иляна Толкаческу, 2017
Свидетельство о публикации №117091305714
Свидетельство о публикации №117091305714
Рецензии