Заза Самсонидзе. http://www.stihi.ru/2017/09/12/7489
Знаю, часто будешь вспоминать меня.
Навсегда ушедшего в памяти храня.
Каждый поцелуй мой ощущать во сне,
Просыпаясь ночью с мыслью обо мне.
И жалеть вослед, что не уберегла,
О любви просившему не дала тепла.
Лишь тоска и слёзы завтра и потом
С равнодушным снегом за твоим окном.
*******
Звучание на грузинском:
Вици, ром хширад гагахсендеби,
Роца амквекнад агар викнеби
Гагахсендеба чеми коцна да
Шемогацвеба чемзе пикреби.
Иткви, нетави гавпртхилебоди,
Рмденджер митхра, рамденджер мтхова.
Икнеба севда, млаше цремлеби
Гулши ситбо да... кучаши това.
Знаю... С грузинского
© Copyright: Блантер Татьяна, 2017
Свидетельство о публикации №117091301997
Свидетельство о публикации №117091301997
Рецензии
შენი სიტყვა, მიმართა ჩემთვის, მე ყოველთვის იპოვის.♥-♥-♥
Блантер Татьяна 23.09.2017 13:49 Заявить о нарушении
Блантер Татьяна 23.09.2017 13:49 Заявить о нарушении
Что правда, то правда!))))))) Ну и... Как же я, самому интересно!
Заза Самсонидзе 01.06.2019 12:28 Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе 01.06.2019 12:28 Заявить о нарушении
"...Зачем изъясняться словами,
кричать и трясти головой?..
Деревья маячат ветвями,
что ветер идёт верховой.
...Зачем выдираться из кожи,
рвать счастье из призрачной мглы?..
Скала неподвижна, и всё же
её посещают орлы.
...Зачем за любовь нам бороться,
иллюзией тешась пустой?..
Звезда, отражаясь в колодце,
не станет домашней звездой." (С)
Блантер Татьяна 01.06.2019 13:56 Заявить о нарушении
кричать и трясти головой?..
Деревья маячат ветвями,
что ветер идёт верховой.
...Зачем выдираться из кожи,
рвать счастье из призрачной мглы?..
Скала неподвижна, и всё же
её посещают орлы.
...Зачем за любовь нам бороться,
иллюзией тешась пустой?..
Звезда, отражаясь в колодце,
не станет домашней звездой." (С)
Блантер Татьяна 01.06.2019 13:56 Заявить о нарушении
И кто же тот, кто может с гордостью сказать- ЭТО НАПИСАЛ Я!
Заза Самсонидзе 01.06.2019 14:21 Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе 01.06.2019 14:21 Заявить о нарушении
Вообще то согласен, ни за что не стоит бороться. Хорошо то, что происходит само собой, естественно! Тем более, если "Звезда, отражаясь в колодце,
не станет домашней звездой"!)))))))))).
Заза Самсонидзе 01.06.2019 14:31 Заявить о нарушении
не станет домашней звездой"!)))))))))).
Заза Самсонидзе 01.06.2019 14:31 Заявить о нарушении
Этого человека уже нет среди живых.Это Аркадий Кутилов.Сибиряк, поэт, художник.Неординарная личность.
=
Развод
Уходит любовь. Холодеет в душе.
Тускнеют слова и предметы.
На милом лице проступает уже
Посмертная маска Джульетты.
Рассудок смиряет кипенье крови...
Твой взгляд – голубее кинжала...
И, может, не палец, а горло любви
Кольцо обручальное сжало.
Состарил сентябрь и фигурку твою,
Твои очертанья грубеют...
Похоже, что я на расстреле стою,
И НАШИ УЖЕ НЕ УСПЕЮТ.
Блантер Татьяна 01.06.2019 16:45 Заявить о нарушении
=
Развод
Уходит любовь. Холодеет в душе.
Тускнеют слова и предметы.
На милом лице проступает уже
Посмертная маска Джульетты.
Рассудок смиряет кипенье крови...
Твой взгляд – голубее кинжала...
И, может, не палец, а горло любви
Кольцо обручальное сжало.
Состарил сентябрь и фигурку твою,
Твои очертанья грубеют...
Похоже, что я на расстреле стою,
И НАШИ УЖЕ НЕ УСПЕЮТ.
Блантер Татьяна 01.06.2019 16:45 Заявить о нарушении
Да, однозначно, что он пишет интересные вещи. Надобно его почитать! Спасибо, Таня! Как твое здоровье? Весна как, пришла?
Заза Самсонидзе 02.06.2019 11:23 Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе 02.06.2019 11:23 Заявить о нарушении
У нас все быстротечно и переменчиво.То жара жуткая, то холод, то дожди.Со здоровьем договариваюсь:))
Сейчас были в лесу.Красота! Анемоны цветут.
Блантер Татьяна 02.06.2019 13:16 Заявить о нарушении
Сейчас были в лесу.Красота! Анемоны цветут.
Блантер Татьяна 02.06.2019 13:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.