ЖАК ПРЕВЕР «КОТ И ПТИЦА»
В деревне мрачные лица:
Смертельно ранена птица.
Эту единственную в деревне птицу
Единственный проживающий в деревне кот
Сожрал наполовину.
И она не поёт.
А кот, облизав окровавленный рот,
Сыто урчит и мурлычет... И вот
Птица умирает.
И деревня решает
Устроить ей похороны, на которые кот
Приглашён, он за маленьким гробом идёт.
Гроб девочка тащит и громко рыдает.
"О, если б я знал, - говорит ей кот, -
Что смерть этой птицы
Причинит тебе горе,
Я съел бы её целиком...
А потом
Сказал бы тебе, что за синее море,
Туда, где кончается белый свет,
Туда, откуда возврата нет,
Она улетела, навек улетела,
И ты бы меньше грустила, и вскоре
Исчезла бы грусть
С твоего лица..."
Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца.
Перевод М.Кудинова
Жак Превер
© Copyright: Ира Разгарова, 2017
Свидетельство о публикации №117091200813
Свидетельство о публикации №117091200813
Рецензии
Непреложная
ИСТИНА-Всякое дело надо доводить до конца!!!
Грусное стихо ,но с глубоким смыслом.
Останусь жестоким, и если не сломал тебе крылья сейчас,доломаю попозже,но уже наверняка.
Но кто-то есть в этом мире,кто не позволил этому злодейству свершится...
Ветрана 04.10.2017 11:30 • Заявить о нарушении
ИСТИНА-Всякое дело надо доводить до конца!!!
Грусное стихо ,но с глубоким смыслом.
Останусь жестоким, и если не сломал тебе крылья сейчас,доломаю попозже,но уже наверняка.
Но кто-то есть в этом мире,кто не позволил этому злодейству свершится...
Ветрана 04.10.2017 11:30 • Заявить о нарушении
Сплю, как последний хомяГ в городе. В дверь звонят. Соседку лечила от высокого давления. А сама как мороженка таю.
Ира Разгарова 05.10.2017 15:02 Заявить о нарушении
Ира Разгарова 05.10.2017 15:02 Заявить о нарушении