Leonard Cohen - Hallelujah

Аллилуйя

Послушай музыка звучит -
Здесь Господу играл Давид
Но ты не слышишь музыку святую!
В тиши печальный смолк минор,
Под небеса взлетел мажор -
Растерянный царь пишет "Аллилуйя"

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Час веру испытать настал.
В купальне деву увидал,
Её краса и лунный свет чаруют.
Но связан он, волос лишён,
А с ними сил, разрушен трон
И только с губ сорвётся "Аллилуйя".

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Тщеславье дал ты имя мне.
Таких имён на свете нет,
"Да и тебе то что?", - В ответ скажу я.
Пылает каждый стих огнём,
А ты услышать можешь в нём
Порчность или святость. Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Я лучшим быть во всём хотел,
Пусть я не слишком преуспел,
Не вешал на уши тебе лапшу я!
И пусть порой не так всё шло,
Настанет время, лишь одно
Спою я перед Богом - Аллилуйя!

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя


Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah