Leonard Cohen - Hallelujah - Shrek

Аллилуйя

Песня из м/ф "Шрек"

Струн тайных звук я услыхал
Как Господу Давид играл
Но музыка тебя ведь не волнует?
Прислушайся - минор, мажор,
И за аккордом перебор -
Печальный царь слагает "Аллилуйя"

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

И вера так твоя сильна!
Что сможет выдержать она
Когда тебя любовью околдуют?
Вот вместо трона табурет,
Ни власти, ни короны нет
И только губы шепчут "Аллилуйя"

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Быть может я здесь раньше был,
По залу этому ходил...
А без тебя я жил один, тоскуя.
Тобой победный поднят флаг,
Но ведь нельзя с любовью так.
Всё холод и осколки... Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Мы были счастливы с тобой,
Ты мне открыла мир иной,
Но прошлого уже не возвращу я!
А помнишь ты движенье тел,
Священный мрак вокруг редел.
И каждый вздох наш был как Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Возможно есть над нами Бог.
Что о любви узнать я смог -
Стреляй вперед того, кто атакует!
Любовь не стон, не плач в ночи,
Не озарения лучи.
Лишь холод и осколки... Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя


Hallelujah
The Shrek soundtrack

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I have been here before.
I know this room, I've walked this floor.
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch,
Love is not a victory march,
It's a cold and it's a broken Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah,

There was a time you let me know
What's real and going on below,
But now you never show it to me, do you?
And remember, when I moved in you,
The holy dark was moving, too.
And every breath we drew was Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah,

Maybe there's a God above,
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.
And it's not a cry you can hear at night,
It's not somebody who's seen the light.
It's a cold and it's a broken Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah