мини-фолиант для переводчика Фёдора Лосева

Фёдор, не устаю удивляться вашему таланту
переводчика. Янис Гриммс и вы - это  одно
целое. Он на небесах, я уверена, радуется.
Какое хокку не возьми,какие хоппкуплеты не
прочитай, повсюду искрится тонкий юмор, ирония
и россыпи мыслей поэта, философа и писателя.
Надо иметь большой талант, чтобы стать вторым я
Яниса Гриммса. А какие остроумные резензии вы
пишите. Иногда мне кажется, что вы и есть Янис
Гриммс,хотя знаю, что это не так...
Мы уже не один год с вами общаемся и мне доставляет
большое удовольствие дружить с вами. Таких блестящих
переводчиков больше нет ни у кого. Ведь всё познаётся
в сравнении. Вам пора вручить орден имени Яниса Гриммса
Я вижу, вы улыбаетесь сквозь лёгкую грусть.
Творческого вам накала и горения, мы, ваши читатели,
всегда рядом с вами.

Я обожаю вас.  Ваша  Эллен Бали.

                ***
 На картинке копия Яниса Гриммса. Иллюстрация из инета. Имя художника не указано


                Федор Лосев

"Решением МКИИ (Мандатной Комиссии Инобытийных Интермундий) поэт Эллен Бали представлена к награждению сразу тремя орденами JG (Яниса Гриммса) - всех степеней, 3-й, 2-й и 1-й (Золотым, Серебряным и Бронзовым)".

Комментируя это решение, переводчик Фёдор Алексеевич Лосев сказал следующее:

- Спасибо ей, что есть она у нас!

                Эллен Бали


не могу остановиться,Фёдор, смеюсь над вашими ответами-рецензиями
вот где блеск ума...
ордена начищу до блеска и и в ваши Интермундии за бокалом шампанского
и ради вашей улыбки...



                Фёдор Лосев


В наших интермундиях праздник, ввиду заявленного намерения Эллен Бали посетить вселенские выселки...
Ж/д цистерна объёмом 60 т. будет заполнена до горловины первосортным шампанским Ai из подвалов времён императора Николая I.
Интермундийцы все как один пребывают в возбуждённом состоянии нетерпения на грани оцепенения.



                Эллен Бали


 ой,я сегодня умру со смеха...