Утагава Хиросигэ. Сёно. Ливень. 1834

На две части разделяет
Этот лист диагональ,
Где дорога устремляет
Всех людей куда-то вдаль.

Ливень бешеный в природе,
Скрыто всё дождя стеной.
И борьба здесь происходит
Человека со средой.

Очень трудно персонажам –
Это ясно и без слов!
Отдан задний план пейзажу,
Крыши чуть видны домов.

Ветер дико завывает,
В лица бьёт косым дождём.
И все преодолевают
К дому путь с большим трудом.
 
Но с природой люди слиты.
На подъём они бегут,
И хоть зонтики раскрыты –
От потока не спасут!..


Рецензии
Хорошо передал суть картины, Ванечка!
Спасибо большое, что познакомил с японским творчеством.
Оно необычно для нас. С нежностью

Светлана Вольская   13.09.2017 04:57     Заявить о нарушении
Доброго и погожего дня, милая Светочка!
Спасибо большое, дорогая!
С сердечным теплом и нежностью,

Иван Есаулков   13.09.2017 06:44   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.