Воспоминания Из Эрнста Фрейхерр фон Фойхтерслебен

Колышет утро воздух свежий,
Играет листьями, травой,
И этот запах сладкий, нежный
Мне льётся памятью живой.

Как быстро тает жизни утро!
Не молодит приход весны.
Что есть, опричь печали смутной?
Воспоминания и сны?

Бывают славные моменты,
Когда ненастный год забыт…
Часов счастливейших фрагменты
Навеки память сохранит.

А наша жизнь – цветов вплетенье
Меж терний, испытанье сил.
Лишь, кто трудился с упоеньем,
Кто плакал, только тот и жил.

       23.08.2017
Ernst Freiherr von Feuchtersleben
Erinnerung in mein Gemüt.

Der Morgen weht mit zarten Lüften,
Und spielt mit Gras und Blatt und Blüt',
Und haucht aus tausend süßen Düften
Erinnerung in mein Gemüt.

Wie bald verweht des Lebens Morgen!
Kein Frühling macht uns wieder jung.
Was bleibt uns zwischen Pein und Sorgen
Als du - als du, Erinnerung?

Momente kommen gut und herzlich,
Und man vergißt das schlimme Jahr,
Ach, man gedenkt entzückend-schmerzlich
Der Stunden, die man glücklich war.

Das Leben ist ein Kranz von Blüten,
Tief zwischen Dornen eingewebt,
Nur die erringen, die sich mühten,
Nur wer geweint hat, hat gelebt.
Ernst von Feuchtersleben