Гимн Амстердамский в моём переводе

Звонила подруга Кошак*,
Сказала, что с Юго-Восточным,
Без разницы - днём, или ночью,
Забив на борьбу за буряк,
Она вылетает - вот так!

Готова к полёту оснастка:
Метла из осины и каска,
Всё дело за Ветром! И в путь!
Но Ветер никак не свернуть,
Он с Севера вздумал подуть.

На крыше черчу ему стрелки,
Коты помогают и Белки,
Открыла чердачные окна,
Чтоб тут развернуться он смог бы,
Но он, усмехаясь по-хамски,
Исполнил мне гимн Амстердамский...

Кошак! Может... всё же автобус!
В нём можно без каски...попробуй!
Иначе не быть нашей встрече -
Ни  утром, ни днём, ни под вечер...
А я тебя жду и скучаю!
На крыше сижу с крепким чаем
И даже, всплакнула чуть-чуть...
Садись на сто пятый, не бойся,
Доедешь, поди, как-нибудь!


*Кошак - человек, девочка и моя подруга,
         но откликается на эту кличку


Рецензии
Боже мой! Кошак, это самое милое прозвище, которое я слышала))) Привет подруге))

Майя Лемке   13.09.2017 13:26     Заявить о нарушении
Майечка! Привет!
Я ей всё с радостью передам, а то она стесняется, когда я её так
в "присутствии" зову:)) и при её третьем муже...
Как хорошо, что есть на свете люди, способные оценить мою
способность "нарекать":)))))))
Удачи,
Н.Р.

Наталья Решенина   13.09.2017 16:11   Заявить о нарушении