(сонет)
О, соловей, собрат мой по перу,
Хотя роднят с тобою нас не перья,
А души: запоёшь ты поутру –
И у тебя учусь я тайнам пенья.
Тебе заря – источник вдохновенья;
Пока тебе внимаю – не умру;
Ты трелью, как в минуты Сотворенья,
С небес сдираешь ночи кожуру.
Заря твоя несёт мне озаренье;
Ты смолкнул – я у Музы на пиру:
Не ем, не пью – во вкусную игру
Играем… О, какое наслажденье
На твой напев творить стихотворенье,
В мир грёз летя сквозь чёрную дыру!
10 сентября 2017 г.
(8:18-9:10 в NY)
Нью-Йорк
О, соловей, собрат мой по перу...
© Copyright: Константин Фёдорович Ковалёв, 2017
Свидетельство о публикации №117091100268
Свидетельство о публикации №117091100268
Рецензии
Напомнило Эдмона Ростана"Шантеклер"
Спасибо, великолепно!
Шестаков Юрий Николаевич 28.11.2017 15:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, великолепно!
Шестаков Юрий Николаевич 28.11.2017 15:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий Николаевич, за Ваше слово "великолепно"!
Но, к сожалению, у меня кругозор далёк от формы круга: многое я знаю. а многое нет. Так, из творчества Эдмона Ростана мне известна только пьеса "Сирано де Бержерак", а о самом Ростане я ничего не знал, то есть его жизненную и творческую биографию. И "Шантеклер" я не читал. Вот сейчас читаю о Ростане в "Википедии"...
А некоторых авторов или их произведения я знаю хорошо. Например, поэмы и гимны Гомера и произведения Лопе да Вега, Сервантеса, Гейне - биографию и все его произведения на немецком языке. Моя собственная биография (то есть ход жизни) не давала мне развиваться гармонично. То армия, то тяжёлый труд грузчика, то кагебистские порядки и слежка за студентами и особенно за мной в пединституте в Ростове-на-Дону, то политзаключение, то почти нищее существование учителя, а потом переводчика научно-технической литературы с большинства европейских языков в НИИ. Больше всего однако знаний о литературе, философии, политике и истории я почерпнул в концлагере, несмотря на рабскую работу и питание на 13 руб.90 коп. в месяц (строгий режим) в мордовском концлагере №7 "Дубровлага" в 1963-65 гг., где сидело много высокообразованных людей, включая литераторов, которые меня многому научили.
С признательностью,
Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 28.11.2017 16:34 Заявить о нарушении
Но, к сожалению, у меня кругозор далёк от формы круга: многое я знаю. а многое нет. Так, из творчества Эдмона Ростана мне известна только пьеса "Сирано де Бержерак", а о самом Ростане я ничего не знал, то есть его жизненную и творческую биографию. И "Шантеклер" я не читал. Вот сейчас читаю о Ростане в "Википедии"...
А некоторых авторов или их произведения я знаю хорошо. Например, поэмы и гимны Гомера и произведения Лопе да Вега, Сервантеса, Гейне - биографию и все его произведения на немецком языке. Моя собственная биография (то есть ход жизни) не давала мне развиваться гармонично. То армия, то тяжёлый труд грузчика, то кагебистские порядки и слежка за студентами и особенно за мной в пединституте в Ростове-на-Дону, то политзаключение, то почти нищее существование учителя, а потом переводчика научно-технической литературы с большинства европейских языков в НИИ. Больше всего однако знаний о литературе, философии, политике и истории я почерпнул в концлагере, несмотря на рабскую работу и питание на 13 руб.90 коп. в месяц (строгий режим) в мордовском концлагере №7 "Дубровлага" в 1963-65 гг., где сидело много высокообразованных людей, включая литераторов, которые меня многому научили.
С признательностью,
Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 28.11.2017 16:34 Заявить о нарушении
Я тоже не могу особым кругозором отличиться, тем более на вашем фоне. Просто на сайте bibe.ru есть отличная аудиопостановка Шантеклера! Вы попробуйте туда зайти и скачать, а затем послушайте. Вам это будет легче, чем напрягать зрение. Формат аудиокниг очень даже интересен и позволяет даже узнавать новые произведения по пути в транспорте, скажем, или когда нет возможности посидеть с книгой. Перевод с французского сделала внучка Михаила Щепкина, известный деятель литературы. Блестящая поэтическая работа! Там по сюжету петух Шантеклер тоже восхвалял соловья. Ну а дальше сами, если будет интересно. Вам спасибо!
Шестаков Юрий Николаевич 28.11.2017 21:10 Заявить о нарушении
Шестаков Юрий Николаевич 28.11.2017 21:10 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Юрий Николаевич!
Я, конечно, вижу сейчас хуже, чем когда был солдатом (было снайперское зрение 150% почти до 50 лет, но ни в кого не стрелял!), но в очках всё читаю, то есть не всегда люблю слушать длинные сообщения или интервью в видеороликах в интернете, особенно потому, что так дольше получается. Многие люди говорят интересные вещи нудно с точки зрения культуры речи и медленно. Я люблю читать сам. Но если на записи говорят актёры в ходе пьесы, то, конечно, я люблю слушать. Обязательно прочитаю "Шантеклер" Ростана.
При первой же возможности загляну к Вам на страничку.
С поклоном,
Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 29.11.2017 00:27 Заявить о нарушении
Я, конечно, вижу сейчас хуже, чем когда был солдатом (было снайперское зрение 150% почти до 50 лет, но ни в кого не стрелял!), но в очках всё читаю, то есть не всегда люблю слушать длинные сообщения или интервью в видеороликах в интернете, особенно потому, что так дольше получается. Многие люди говорят интересные вещи нудно с точки зрения культуры речи и медленно. Я люблю читать сам. Но если на записи говорят актёры в ходе пьесы, то, конечно, я люблю слушать. Обязательно прочитаю "Шантеклер" Ростана.
При первой же возможности загляну к Вам на страничку.
С поклоном,
Константин.
Константин Фёдорович Ковалёв 29.11.2017 00:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.