ПРОСТИ МЕНІ, МІЙ ЗМУЧЕНИЙ НАРОДЕ
Лiна Василівна Костенко [1930]
Прости мені, мій змучений народе,
Що я мовчу. Дозволь мені мовчать!
Бо ж сієш, сієш, а воно не сходе,
І тільки змії кубляться й сичать.
Всі проти всіх, усі ні з ким не згодні.
Злість рухає людьми, але у бік безодні.
ПРОСТИ МЕНЯ, ИЗМУЧЕННЫЙ НАРОД МОЙ
Перевод стихотворения Лины Костенко
Прости меня, измученный народ мой,
Что я молчу. Позволь мне помолчать!
Всё сеешь, сеешь, но не видно всходов,
Клубком лишь змеи вьются и шипят.
Все против всех, когда ж раздор исчезнет?
Злость двигает людьми, толкая к бездне.
10 сентября 2017 года
Прости меня, измученный народ мой
© Copyright: Елена Игоревна Моисеева, 2017
Свидетельство о публикации №117091007871
Свидетельство о публикации №117091007871
Рецензии