Рука Москвы

              "Рука Москвы"
Мы с Леной шли по улице и проходили мимо ряда машин, припаркованных около тротуара. Впереди стояла большая машина явно американского производства.
- Это что за машина? – спросила Лена, указывая на ту, марка которой была мне незнакома.
- Не знаю - сейчас посмотрю.
Я обошел машину со стороны багажника и увидел надпись, о чем и сообщил Лене.
- Это “кадик”, т.е. “Кадиллак”
- Как дела? – без предисловий спросила Лена.
- В смысле? - не понял я.
- “Кадиллак” – “Как дела?”, - повторила медленно она.
И теперь до меня дошел смысл ее фразы и я стал смеяться. Но не только над тем, что так долго “догонял” суть этой игры слов, но еще и потому, что это была фраза приветствия для большинства американцев. И каким образом она оказалась закодирована на русском в названии чисто американской машины? Тут явно не обошлось без “руки Москвы”, которую в США так любят искать.