Из Лэнгстона Хьюза. Чёрный говорит о реках

Игорь Вячеславович Топоров
Я реки знал : и древние, как мир, и
те, древней что всех потоков крови,
что в венах человеческих текут.

Теперь в моей душе глубины рек.

Купался я в Евфрате,и рассвет в тот
миг был молод.
У Конго я построил домик свой,
и он служил мне песней колыбельной.
Взглянул на Нил я, и над ним возвёл
невиданные ране пирамиды.
Я пение услышал Миссисипи,
когда держал путь в Новый Орлеан,
наш Аби Линкольн и
тёмные глубины обращались
в заката золотистые тона.

Я реки знал : древнейшие, они
по цвету сумрак мне напоминали.

Теперь в душе моей глубины рек.

 *американский поэт,переводчик (1902-1967)


© Copyright: Игорь Вячеславович Топоров, 2017
Свидетельство о публикации №117091003001
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров
Рецензии
Написать рецензию
Да, реку надо принять, иначе разрушит твой мир.
Гена

Ирбитский-Ницинский   10.09.2017 14:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров