Army of Lovers - When the Night is Cold

В Ледяную Ночь

Хочу я сбросить
Оковы сбросить - ложь, обман и страх
Хочу отбросить
Совсем отбросить мысли о грехах

И ночью ледяной
Сердец и душ огонь
Нам тайну жизни сохранит

Но я подумать не могу всерьез
Что трудным может быть для нас вопрос
Как выживать
Нам выживать в ледяную ночь.
И раз назвался другом ты моим
Я понял, что другого нет пути -
А лишь обнять
Тебя обнять  в ледяную ночь

Быть может верность
Любовь и верность нОвы для тебя
Но неподдельность
Чувств неподдельность - это навсегда

И ночью ледяной
Сердец и душ огонь
Нам тайну жизни сохранит

Но я подумать не могу всерьез
Что трудным может быть для нас вопрос
Как выживать
Нам выживать в ледяную ночь
И раз назвался другом ты моим
Я понял, что иного нет пути -
А лишь обнять
Тебя обнять в ледяную ночь


When The Night is Cold


I want to break out
I want to break out from this trap I'm in
I want to shake out
I want to shake out all this talk of sin

But when the night is cold
Protect my heart and soul
Keeping our mystery alive

I never thought they could be serious
With all this talk about a threat to us
Staying alive
Staying alive when the night is cold
But then a friend of mine was called one day
I knew there couldn't be another way
I'll hold you tight
I'll hold you tight when the night is cold

Love and devotion
Love and devotion may be news to you
Sincere emotion
Sincere emotion has to last all through

But when the night is cold
Protect my heart and soul
Keeping our mystery alive

I never thought they could be serious
With all this talk about a threat to us
Staying alive
Staying alive when the night is cold
But then a friend of mine was called one day
I knew there couldn't be another way
I'll hold you tight
I'll hold you tight when the night is cold