Поцелуй

Вы наверняка удивитесь, если узнаете, что несколько веков назад глагол «целовати» вовсе не означал прикосновения губами. Словари древнерусского языка переводят его основное значение, как «приветствовать, здороваться». Попытки разобраться в этой метаморфозе приводят к интересным открытиям.
В словах «целовать», «поцелуй» явственно слышится корень «цел», от которого также образованы слова «целый», «целостный», «целительство», «целебный», «исцеление».
Представление о здоровье как целостности человека в единстве духа, души и тела до сих пор имеет множественные отголоски. В христианской традиции больных исцеляют через таинство соборования. В этом слове можно услышать «собирание воедино». В евангелии от Иоанна читаем (5.14): «Се целъ еси, къ томоу не съгрешаи». В современном переводе эти слова звучат как: «вот, ты выздоровел, не греши больше».  Нередко, в минуты недомогания мы говорим, что разваливаемся на части, рассыпаемся, голова раскалывается, сердце разрывается и т.д. Народное выражение «целый и невредимый» применимое к человеку, прошедшему, например, через сражение или битву, также соответствует сохранению им здоровья в современной коннотации.
По-английски «здоровье» звучит как health, которое, как говорят, также происходит от whole (англосаксонский) - целый, целостный.
Как видим целование первоначально – это пожелание целостности, то есть здоровья. Именно этот же смысл передается и современным «здравствуй» или чуть более архаичным «здравы буди, люди добрые». Кстати, слово «здоровый» этимологически означает – «с дерево», сравнимый с деревом по крепости и силе.
В связи с этим толкование слова «поцелуй» может быть следующим. Поцелуй – это символический акт слияния с ближним, выражение духовного или душевного единения с ним.
Священнослужители включили поцелуй в церковный ритуал, применяя его при крещении, исповеди, посвящении, погребении, бракосочетании и пр. В православной церкви есть обычай целовать руку архиерея при благословении, также священнослужители обмениваются взаимным поцелуем на литургии. Святое целование имело место при древнехристианских трапезах; поцелуем обменивались прихожане при посещении церкви. Среди православных повсюду распространен пасхальный обычай троекратного лобызания. Древним христианам известны и поцелуи почитания. Евангелист Лука рассказывает о грешнице, лобызавшей ноги Христа. Во многих странах принято целовать при присяге крест или распятие. (Источник: Энциклопедия «Русская цивилизация»)
Именно намерение душевного и телесного соединения выражает поцелуй влюбленных. Возможно, современная молодежь не осознает символизма совершаемого действия, считая, что поцелуи ничего не значат, но это не так. В них – как минимум проявление доверия другому человеку своего здоровья, чести, целомудрия. В последнем слове также присутствует слово «целый», а также «мудрость», которой нужно обладать, чтобы эту целостность сохранить.
Поцелуй – предтеча совокупления, которое также есть не что иное, как соединение тел, слияние душ в едином порыве страсти. Латинское ‘coitus’, ставшее медицинским термином, – транслитерация латиницей славянского «соитие», происходящего от «со-ийти-сь», «соединиться». 
Кстати слово «цель» также несет в себе значение мысленного соединения субъекта и объекта. Нацеливаясь, прицеливаясь или просто целясь во что-то, мы протягиваем к вожделенному предмету нить нашего желания подчинить его своей воле, тем самым вступая с ним в незримый контакт. Так что следуйте своим целям, будьте целостными натурами и исцелитесь от всех недугов!


Рецензии