Идише шпрИхвертер Еврейские пословицы 14597

ХАнфене зих нит, вен дир из гевЕн швер,
аз Андере менчн из грИнгер. Алемен из
нох аф дэр велт из швер. От  аз ду вест
а бИселе махн грИнгер дэм лэбн Эмецн,
эс вет верн грИнгер афн hарцн и ба дир.

Не льсти себе, когда пришлось тебе тяжко,
что другим легче. Всем ещё на свете трудно.
Вот если ты малость облегчишь жизнь кому-то,
полегчает на душе и у тебя.


Рецензии