«Доброволец The Volunteer».Роберт Уильям Сервис
а этот перевод ещё лучше,Марья Искусница ( Марья Иванова)
Сервис был бы доволен...я уверена в этом...
а это мои ассоциации
***
со всеми поплясать
под пули встать
не будет ног и глаз
да что за хрень, атас
чиновники пусть служат
за олигархов лягут
мы кукиш им покажем
и скажем дружно гут
смотри, назад бегут...
***
вы можете познакомиться с работами интересных авторов-переводчиков
Роберта Уильяма Сервиса по адресу " Роберт Уильям Сервис. Стихи.ру"
сарказм Роберта Уильяма Сервиса
© Copyright: Эллен Бали, 2017
Свидетельство о публикации №117090600971
Свидетельство о публикации №117090600971
Рецензии