Эмили Дикинсон. Старо как Скорбь

Алекс Грибанов
1168


Старо как Скорбь –
А сколько ей?
Лет тысяч с восемнадцать –
Старо как Радость –
Сколько ей?
Кто старше, не дознаться.

Они совместно правят,
Хоть вместе ходят редко –
Ни от одной не скрыться
Природе человека.



As old as Woe -
How old is that?
Some Eighteen thousand years -
As old as Joy -
How old is that
They are of equal years –

Together chiefest they are found
But seldom side by side -
From neither of them tho' he try
Can Human nature hide


© Copyright: Алекс Грибанов, 2017
Свидетельство о публикации №117090609672
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Очень хорошо! Старо как мир))

Анна Черно   10.09.2017 08:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Старо как жизнь:) Спасибо!

Алекс Грибанов   10.09.2017 20:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов