Лина Костенко. На свете можно жить без эталонов

Ирина Ершова 56

Перевод с украинского

На свете можно жить без эталонов.
По разному смотреть вокруг на мир:
Широкими глазами, - из-под ладони,
Сквозь пальцы, - в форточку,-да из квартир.

Мир не изменится,тут нет подвоха.
А всё зависит от людских очей.
В широких - отразится вся эпоха!
А в узких - только куча мелочей.

************************************

На свiтi можна жить без еталонiв.
По-рiзному дивитися на свiт:
Широкими очима, — з-пiд долонi,
Крiзь пальцi, — у кватирку, — з-за ворiт.

Вiд того свiт не змiниться нiтрохи.
А все залежить вiд людських зiниць.
В широких — вiдiб’эться вся епоха!
У звужених — збiговисько дрiбниць.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Ершова 56

Рецензии

Написать рецензию

Да!!!Можно всю жизнь соглашаться
с чем-то в жизни, или не соглашаться...
А ведь все, абсолютно всё-это отражение
твоего внутреннего во внешнее!
Спасибо,Ирина!

С любовью,Светлана

Светлана Доля 09.09.2017 06:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Светочка,за твои рассуждения.
С теплом и наилучшими пожеланиями.Ирина

Ирина Ершова 56 10.09.2017 20:07 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Ершова 56