***

Радужные сказки... (для детей и взрослых)... (5)




Alas, my love you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you so long
Delighting in your company.
Chorus:
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves.
I have been ready at your hand
to grant whatever you would crave;
I have both wagered life and land
Your love and good will for to have.
Chorus:
I bought the kerchers to thy head
That were wrought fine and gallantly
I kept thee both at board and bed
Which cost my purse well favouredly.
Chorus:
Greensleeves, now farewell! adieu!
God I pray to prosper thee;
For I am still thy lover true
Come once again and love me.
Chorus: *

5.
Под балконом прохаживалась девушка с телефоном в руке.
Вы не замечали, как привлекает ухо чужой разговор.
Сейчас это часто. Кто-то ходит по двору и... говорит...
Сначала кажется - с самим собой, а потом...
Я впервые столкнулась с явлением этим в Италии. Во
Флоренции.
На полупустой (из-за непогоды) площади рядом с
галереей Уффици, у лотков с сувенирами гомонили
молодые итальянцы-продавцы.
Казалось - они хотят докричаться друг до друга через
разделяющее их пространство.
В Москве такого обилия "сотовых" еще и в помине не было.
Присмотрелась и...
Да... Ну вот...
Сейчас... в тихом доме... чуткое ухо улавливает... да что -
улавливает - слышит во всех подробностях чужие
откровения.
Кто-то уходит из дома для разговора "секретного", не
подозревая, что таковым разговор уже не является... по
определению... кто-то гомонит с балкона...
Весь дом слышит. У кого охота есть.
У меня нет охоты... Просто... ну как сказать... я люблю
знать - что происходит.
И если раздается звук падающей капли, должна
выяснить - откуда.
Так и здесь. Кто? Что?
А содержание... нет... увольте...
Но вот девушка... Это надо видеть!
Яркое... темно-зеленое... полупрозрачное платье...
Яркие... темно-синие замшевые босоножки...
Яркая... черная... прозрачная сумка из какого-то
хрустящего материала (не органзы ли?), украшенная
сборчатым огромным цветком, повисшая на сгибе
локтя...
И волосы. Волосы огненные. Тициан отдыхает!
Что еще?
Кожа. Ослепительно-белая кожа и... полноватые ноги.
Как я люблю.

Вспоминаю... размышляю...
Кто будет оспаривать что...
В платье из кружев... все-таки... женщина выглядит
именно... женщиной...
Кружево самодостаточно. Как... как снег...
С аксессуарами, конечно, сложно. Не переборщить, не
отяготить, не опошлить...
Но!
Для этого существуют гении моды...
Именно...
Роскошь кружева скрывает недостатки, если таковые
имеются, и как нельзя более - оттеняет достоинства особ,
облаченных в них.
На мягких лапах подбираюсь-таки к своему... зеленому...
кружевному великолепию, в кое не удалось облачиться в
поездку достопамятную... под кодом "Capriccio..." **...
Говорят, человек... ну... девушка в зеленом... красивая
девушка в зеленом - прекрасный способ снять стресс -
лишь взгляни.
Где-то слышала сие.
Смешно? А то. Напоминает кашу из топора. Не правда
ли?
Кстати...
Женщинам с белоснежной кожей следует относиться с
осторожностью к цвету зеленому. Не всегда цвет этот
оттеняет кожу выгодно.
Но... моя дама... под балконом... сочеталась с цветом
этим как нельзя более...
Вот!
Нашла-таки статью... в тему...
Темно-синий цвет (цвет босоножек красавицы)
прекрасно смотрится и подходит креативным,
неординарным девушкам.
Дааа... Эта девушка именно оттуда. Из страны
неординарности.
И я не ошиблась, высмотрев... кто вышел из соседнего
подъезда и устремился в ее сторону.
Персона... требующая внимания особого...
Но!
Не обо всех персонах нашего дома можно писать
открытым текстом все, что заблагорассудится...

Ну и... уж раз... все-таки... речь идет о зелёном... то...
Эврика!
Редактируя недописанный... отложенный до поры...
роман... обнаружила... забытое...
Забытое из-за неимоверного количества информации...
Так вот - Странно... но в Древнем Египте женщины... да и
мужчины... носили обладающий исцеляющей силой
макияж...
Зеленый...
Изготавливалось сие из меди и свинца и служило более
для защиты от жарких лучей дневного светила, чем для
красоты...
А Египет... Израиль... далеко ли отстоят друг от друга?
Время... время...
Его так мало. Так умудряется оно сжиматься до размеров
того самого ореха, из скорлупы коего следует извлечь
нечто неимоверно огромное...
Допишу ли тот... отложенный роман...
Успею ли...



РИНА ФЕЛИКС


_____________________
* Перевод Владимира Бойко

Увы, любовь, мне жизнь губя,
Ты рвешь со мною без стыда.
Я столько лет любил тебя
И счастлив с тобой был всегда.
Припев:
Greensleeves мне свет зажгла,
Greensleeves радость принесла,
Greensleeves в сердце расцвела,
А кто вместо леди Greensleeves?
Тебе я реданно служил
И потакать готов был вновь.
Я жизнь и землю положил
За милость твою и любовь.
Припев:
Не счесть подаренных платков,
Где так узор изящно лег.
Я дал тебе и стол и кров,
И мой не скудел кошелек.
Припев:
Greensleeves, навек прости.
Бога за тебя молю.
Но если вновь решишь прийти,
Знай, что тебя я люблю.
Припев:

** Capriccio... (итал.) - буквально каприз,
прихоть, причудливый изыск...