Китагава Утамаро. Три красавицы наших дней. 1793
И гейша Томимото в центр помещена.
Прославлен Ёсивар, весёлым был квартал –
И посетителей он радостно встречал.
Взгляд умудрённый эту гейшу выдаёт.
Хозяевам был от неё большой доход...
О-Кита справа в чёрном кимоно стоит.
Любой из нас красу девичью оценИт!
Имел отец свой чайный домик небольшой.
Клиентов привлекала дочка красотой!..
О-Хиса тоже посетителей влекла,
Официанткой в чайном домике была.
Большие деньги им торговец предлагал.
Ему отец О-Хисы сразу отказал:
Краса девичья посетителей влечёт –
И те слетаются к ней мухами на мёд!
-----
* На гравюре изображены: вверху прославленная гейша Томимото Тоёхина из весёлого квартала Ёсивара, справа Канивая Кита (или просто О-Кита) - дочь владельца чайного домика в районе Асакуса, слева Такасима Хиса (О-Хиса) - дочь владельца нескольких чайных домиков в районе Рёгоку.
Свидетельство о публикации №117090601742
С улыбкой и симпатией.
Артур Наумов 06.09.2017 17:46 Заявить о нарушении
Спасибо большое, дорогой Артур!
С дружеским теплом и улыбкой,
Иван Есаулков 06.09.2017 17:52 Заявить о нарушении