А вітер тягне білий віз
По ниві синій.
Немов аморфна, тиснусь крізь
Плоди осінні –
Епохи віддання боргів,
Чужих секретів,
Такі налиті і тугі --
Немов планети.
Складає вересень фасон,
Єднає гами.
Тече планета тисяч сонць
Хмільними днями –
Така нагріта і жива,
Ясна, іскриста,
І шелестять чиїсь слова –
А може, листя.
Несуть лелеки на крилі
Далекий вирій.
І ходять люди по землі --
Відкриті, щирі.
Каштани падають згори
Дитячим щастям.
Пальчаті круглі прапори –
Мов жовті ласти.
Хвилює, горбиться потік,
Пливуть бажання.
І все найкраще у житті –
Мов мить остання.
Як точно б’ється об асфальт
Маленький Всесвіт!
Не на обніжжя, не в вуаль –
А прямо в серце!
Все найдорожче на віку
Збирає повінь.
І шоколадних теплих куль
Сердечко повне.
Візьми оцю, що ось, поглянь --
Пряменько в ноги!
І може, так уся Земля –
В долонях Бога.
Каштани
© Copyright: Надежда Еременко, 2017
Свидетельство о публикации №117090505035
Свидетельство о публикации №117090505035
Рецензии
Надя, я не знаю язык, но звучит напевно. В детстве соседская девочка говорила "а иде Алык, Алыка нэма", вот и все слова которые я знаю по-украински. С вами Бог!
Олег Дерзси 05.09.2017 18:10 • Заявить о нарушении
Олег Дерзси 05.09.2017 18:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемый Олег. Попробую для Вас сделать капельку перевода: А ветер тянет белый воз По ниве синей, Аморфно втискиваюсь сквозь Плоды осенние -- Эпох возврата всех долгов, Чужих секретов, Так налитых и тугих -- Под стать планетам. Сентябрь нарисовал фасон, Придумал гаммы. Течет планета тысяч солнц Хмельными днями -- Теплом согрета и жива, ясно-искриста, И чьи-то шелестят слова -- А может, листья. И белый аист на крыле -- В далекий ирей, И ходят люди по земле, Открыты миру.
Украинский язык очень схож с русским, ведь Украина, Россия и Белорусь, как известно, образовались от одной матери -- Киевской Руси, и речь наша очень похожа. Вот только люди иногда забывают это -- слишком память коротка. Когда-то, еще в самом начале моей учительской работы, послали письмо к родственникам одной ученицы в Белоруссию, а оттуда ответ прислали на белорусском языке, так было интересно! Почти полностью поняли, только некоторые слова пришлось уточнять. Бабье лето -- самая любимая пора. Но -- всю жизнь была работа -- а теперь война. Но надеюсь, что закончится, и как уйду в природу! :))) Как Вы, уважаемый Олег? Как здоровье? Немного погуляйет в лесу и за меня -- пока здесь трусиха боится уходить далеко от подвала :). Желаю Вам здоровья и всего доброго. Благодарю за отзыв, с уважением --
Надежда Еременко 06.09.2017 18:22 Заявить о нарушении
Украинский язык очень схож с русским, ведь Украина, Россия и Белорусь, как известно, образовались от одной матери -- Киевской Руси, и речь наша очень похожа. Вот только люди иногда забывают это -- слишком память коротка. Когда-то, еще в самом начале моей учительской работы, послали письмо к родственникам одной ученицы в Белоруссию, а оттуда ответ прислали на белорусском языке, так было интересно! Почти полностью поняли, только некоторые слова пришлось уточнять. Бабье лето -- самая любимая пора. Но -- всю жизнь была работа -- а теперь война. Но надеюсь, что закончится, и как уйду в природу! :))) Как Вы, уважаемый Олег? Как здоровье? Немного погуляйет в лесу и за меня -- пока здесь трусиха боится уходить далеко от подвала :). Желаю Вам здоровья и всего доброго. Благодарю за отзыв, с уважением --
Надежда Еременко 06.09.2017 18:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.