Время сказать пока! Time To Say Goodbye

Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.
www.youtube.com/watch?v=4L_yCwFD6Jo   

   Когда я один, я    Quando sono solo
Вижу горизонты,    Sogno all'orizzonte
Не хватает слов мне!    E mancan le parole 
   Знаю я:  не будет света               Si, lo so che non c'e luce
В комнате без Солнца - всё, словно во сне!   In una stanza quando manca il sole
     Если Тебя нету здесь, со мной,   Se non ci sei tu con me, con me
Окна все открой,                Su le finestre
Открой сердце моё всем,       Mostra a tutti il mio cuore
Что ты зажёг мне,                Che hai acceso
Пусть горит во мне                Chiudi dentro me
Тот свет, что ты                La luce che
Во мне видел, как Солнце!   Hai incontrato per strada
     Время шепнуть: пока -       Time to say goodbye,
Мирам всем, где я живу.        Paesi che non ho mai
Я знаю, что буду с тобой       Veduto e vissuto con te
И в этот час буду там,            Adesso si, li vivre
Вдвоём мы пойдём                Con te partiro
На шхуне - по морю,                Su navi per mari
Мне путь знаком!                Che io lo so
Нет, нет, там ведь не облака!       No, no, non esistono piu,
Время идти, пока!                It's time to say goodbye
   Если далеко Ты -              Quando sei lontana   
Вижу горизонты,                Sogno all'orizzonte
Не хватает слов мне!           E mancan le parole 
И я знаю то,                E io si, lo so
Что Ты со мной, со мной,                Che sei con me, con me
Ты – Луны свет, Ты - сказка во сне,           Tu mia luna, tu sei qui con me,
Моё Солнце, Ты здесь вновь со мной,          Mio sole, tu sei qui con me,
Со мной, со мной, со мной!                Con me, con me, con me
     Время сказать: пока -              Time to say goodbye,
Мирам всем, где я живу.             Paesi che non ho mai
Я знаю, что буду с Тобой            Veduto e vissuto con te
И в этот час будем там вдвоём,    Adesso si, li vivro Con te
Мы пойдём                partiro
На шхуне - по морю,                Su navi per mari
Мне путь знаком!                Che io lo so
Нет, нет, там ведь чувства живут,   No, no, non esistono piu,
С тобой я их оживлю!                Con te io li vivro
     Мы вдвоём вдаль пойдём               Io con te partiro
На шхуне - по морю,                Su navi per mari
Мне путь знаком!                Che io lo so
Нет, нет, там ведь не облака!       No, no, non esistono piu,
Время идти! Пока!                It's time to say goodbye
     Всё волшебно, друг мой!        Io con te rivivro
Я - с Тобой!                Io con te.