Письмо 5 сентября. Закон Успеха

Письмо 5 сентября
ЗАКОН УСПЕХА

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Не соглашайтесь
С этим миром, но
Преобразуйте себя,
Обновляя свой разум.
И вы сможете
Показать, каким
Добром, благом
И совершенством
Наполнена воля
Нашего Творца".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
римлянам, глава 12,
строка 2)

<>

Дети мои, прошу вас,
Помните, что великий
Закон Небесного Мира -
Это закон Успеха,

Продвигайтесь всегда
Как можно выше,
Каждый миг бытия -
Всегда чуть-чуть выше.

В этом и состоит
Простой секрет Успеха.
Вы призваны достичь
Победы во всем:
 
В Жизни и Красоте,
Знании и Могуществе.
Да, будьте всегда
Как можно выше!

Будьте завтра
Более сильными,
Более отважными,
Более любящими,
 
Более знающими,
Нежели сегодня.
Совершенствуйте
Разум свой и душу.

Закон Успеха подарит
Цель вашей жизни,
Наполнив смыслом
Каждый день и час.

5 сентября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской ,
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии ПАВЛА,
высокого сановника и
ученого-теолога
средиземноморского
города Тарс* I века
н.э., известного
в истории, как
"Павел из Тарса" и
"апостол Павел" см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.) -
посланник, посол.

ТАРС* - город
в Киликии, одной
из провинций Римской
Империи в I веке н.э.

Киликия граничила
с Древней Иудеей.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
"Красные лодки
в Аржантёе", 1875,
Клод Моне (1840-1926)