Эдвард Лир Лимерики 56. Внучка родом из Янины

Валентин Савин
Edward Lear
56.   (322)
Внучка родом из Янины*
Свою внучку, родом из Янины,
Дед спасал от стаи комариной.
Так обмахивал ей тело,
Что головка отлетела.
На радость всей стае комариной.

Эдвард Лир
There was a young person of Janina,
Whose uncle was always a fanning her;
When he fanned off her head,
She smiled sweetly, and said,
'You propitious old person of Janina!'

*Янина - город и озеро в Греции.


© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117090502586
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Ой,не могу,понимаю вымысел,
но так смешно,так смешно!
Я же гогочу,чу,чу....
Спасибо,милый Валентин!)))
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   05.09.2017 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Иветта!
Вы мне льстите. Хотя лесть и коту приятна.
Тем более, что никто кроме Вас на это не отваживается.
Всех благ Вам и всего самого доброго.

Валентин Савин   05.09.2017 17:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин