Danuta - Touch my heart -Дотронься до моего сердца

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Danuta - Touch my heart

***
Дотронься до моего сердца

Где солнце, которого я так долго ожидаю?
Где тот, которого я обожествляю,
Итак, ты предоставляешь мне слезы, а где же твоя любовь?

(Я жду эти эмоции, мне так нужны эти эмоции)
За 10 000 миль от тебя,
За которыми живет девушка, которая ждет именно тебя.
Так что же, - дать ей шанс? - Или, - пусть она погибнет.

Я уже не могу больше себе позволить ждать,
Возроди меня к жизни!

Прикоснись к моему сердцу.
Где тот, кто обнимет меня и будет любить меня вечно.

Прикоснись к сердцу.
Прикоснись к моей любви.

Я здесь и сейчас, одинокая.
Мне нужно, чтобы я была на телефонном проводе в любое время суток.
Для тебя.
Мне зябко, и ночь такая кромешно-серая.
Мне грустно и одиноко. Так громко-грустно.

Где он, которого так долго не вижу рядом с собой.
Где та ночь, в которой то приливы, то – лунные отливы.
Дай шанс, о, ночь, не заставляй меня лить горькие слезы.

Я не смогу долго ждать,
Дай мне хотя бы один шанс.
Дотронься до моего сердца.
Где мужчина,
Который будет держать меня в своих объятиях и
Подарит вечную любовь.

Позволь мне понять, что ты хочешь от меня,
И мы сможем быть вместе.

Дотронься и держи мое сердце.
Человек, который сможет меня удержать
В своих руках и будет меня любить.
Позволит узнать, что он хочет от меня,
Чтобы быть с ним вдвоем.

И он удержит меня.

Так холодно и
Так грустно.

Фантазии.
Фантастика!
Я не смогу больше ждать,
Просто прими меня в свою жизнь.

Где тот, кто будет обнимать меня
И полюбит навечно, как загипнотизированный.

Позволь мне узнать, чего же ты ждешь от меня,
И тогда мы сможем быть вместе.

Всего лишь прикоснись ко мне.
К моему сердцу
И к моей любви.

Где тот самый, что не станет спрашивать разрешения.
А просто обнимет и никогда уже не отпустит
Из своей жизни.
Кто знает, чего именно он ищет. И всегда найдет
Даже то, что спрятано в груде камней
И/или в водовороте событий.

Не пройдет мимо.
Не просмотрит, а обязательно
Своим зорким взглядом высмотрит
Именно то, что хочет найти.

Где же ты, человек,
Который во флэшмобе огромной толпы
Разглядит мой взгляд, ищущий встречи именно с ним.

Который просто подойдет ко мне
И скажет: «Пойдем вместе.
Прикоснись, мое сердце.
Прими, моя любовь.
Навечно».
Все будет.

Я, (С), 4 сентября 2017 г., вольная* трактовка с творческим переложением перевода песни в исполнении Danuta - Touch my heart