Моя Мечта

Не утолить земную боль, -
горит одна сплошная рана,
и тают льды, разбавив соль
волн мирового океана.

Мечта уходит навсегда,
не поманив вслед за собою,
скользнув неведомо куда,
оставив с жизнью и судьбою.

Относит время, чёрт возьми,
в край, где ни сказок, ни загадок,
в век, переделанный людьми,
всё приводящими в порядок.

Душа не бросится в полёт, -
мир с ходу в плен берут машины,
и умный горы обойдёт,
не поднимаясь на вершины.

Кто знает, где оборван бег
друзей, потерянных из вида?..
Моя Мечта - белей, чем снег -
растает, точно Антарктида.

1980


My Dream

Not to satisfy terrestrial pain, -
one continuous wound burns,
also ices thaw, having diluted G
waves of the World Ocean.

The dream leaves forever,
without having beckoned after itself,
having slipped goodness knows where,
having left with life and destiny.

Carries time the hell
to the region, where neither fairy tales, nor riddles,
in the century remade by people
everything putting in order.

Soul won't rush to flight, -
the world straight off prisoner is taken by cars,
and clever will bypass mountains,
without rising by tops.

Who knows where run is torn off
the friends lost from a look?.
My Dream - is more white, than snow,
will thaw, precisely Antarctica.