Немного лета, немного тепла. Стихотворение

На написание этого стихотворения вдохновила картина художника Дениса Иванова Сурского "Сурская заводь".

Немного лета, немного тепла,
Мазки от салатовых листьев в воде.
Как трепетно радость на заводь пришла,
Вбирая сок красок в речной борозде.

Зелёные кроны нависших кустов
Открыли трепещущий жизнью залив,
И лодки, колебля воды полотно,
Ласкают торжественно лета мотив.

Едва просыпаются солнца лучи,
Касаясь голубеньких лодок боков,
На небе чуть сером растает туман,
И ввысь улетает тоска облаков.

Ты держишь весло, лодка мягко плывёт,
Край Сурский кладёт необъятный простор,
Дыхание неба на волю зовёт,
И птиц прилетевших полуденный хор.

Как мягко качается лодка в тени,
Ты смотришь в поросшую заводь в листве,
Где осени первые вспыхнут деньки,
И краски уступят лихой желтизне...

(с) Юлия Бруславская, 2017

Можно посмотреть картину художника Дениса Иванова Сурского вместе с моим стихотворением на моей странице на FACEBOOK по ссылке под резюме.

A LITTLE SUMMER, A LITTLE WARMTH

A little summer, a little warmth,
Stains from light green leaves all around
How tremblingly joy came to the backwater,
Absorbing the color saturation in the river and from the ground. 

Green crowns of overhanging bushes
They discovered a trembling with life bay,
And the boats, shaking the water sheet, 
Solemnly caress the summer motif until the last ray.

The sunlight barely wake up,
Touching the sides of the blue boats,
The fog will melt in the slightly gray sky,
And the melancholy of the clouds upward floats.

You hold the oar, the boat moves softly,
The native land stretches across an immense expanse,
The breath of the sky calls for freedom,
And the birds arrived in the midday romance.

How gently the boat rocks in the shadows,
You look into a backwater overgrown with leaves and mellowness,
Where the first days of autumn will flare up,
And the colors will give way to dashing yellowness...

© Copyright: Julia Bruslavskaia, 2024