Eagles - Hotel California

Отель Калифорния

Ветер волосы путал
Трасса, ночь, ни души
Сладким дымом окутал
Теплый запах травы
Вдалеке я увидел
Ускользающий свет
Веки будто налились свинцом
Срочно нужен ночлег

Она в дверях стояла
И я звон услыхал
Еще подумал я тогда
То ли в Рай, то ли
В Ад я попал?
Вот зажгла она свечи
За собой повела
Шёл за ней я через коридор
Слышал голоса

Мы вас ждём в отеле "Калифорния"
Как прекрасно здесь!
(Как чудесно здесь!)
Место просто блеск!
Знайте вы, что в отеле "Калифорния"
В день любой и час
(В день любой и час)
Номер есть для вас

Eё о Тиффани мысли
И у неё Мерседес
Красавчиков что у неё в друзьях
И не счесть
Так  станцуют, что будет
Пот жаркий лить...
Танцы, чтобы все вспомнить,
Танцы, чтобы забыть.

Ну, я старшего вызвал
"Ты дай мне вино"
А он: "Здесь даже духа его нету
Уж очень давно"
И опять голоса эти
Слышатся зовом вдали
В полночь вдруг проснешься ты
Говорят они

Мы вас ждём в отеле "Калифорния"
Как прекрасно здесь!
(Как чудесно здесь!)
Всё для счастья есть!
Вот так сюрприз - в отеле "Калифорния"
В день любой и час
(В день любой и час)
Оправдают вас
_______
в_а_р_и_а_н_т

Всем постояльцам отеля "Калифорния"
Ах, какой сюрприз!
(Ах, какой сюрприз!)
Оправдают жизнь
_______

Потолок зеркальный
Шампанское со льдом
Она мне: "Здесь у собственных желаний
Мы в плену живём"
И в покоях господских
Все собрались кутить
Тычут ножиком стальным
Только зверя не убить

И ещё я помню
Вот что - двери я нашёл
Чтоб скорей убраться прочь
Туда откуда пришёл
Но услышал: "Расслабься,
Гостям здесь мы рады всегда.
Номер сможешь ты покинуть свой,
Но отель - никогда".

Hotel California

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw the shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself:
This could be Heaven or
This could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
Thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely face
There's plenty of rooms in the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find them here

Her mind is Tiffany-twisted
She's got the Mercedes Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the captain
"Please, bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here
Since nineteen sixty nine (1969)".
And still those voices
Are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely face
They're livin' it up At the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here
Of our own device".
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
And I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax," said the night man
"We are programmed to receive
You can checkout any time you like
But you can never leave!