Он был степным волком

Вам кажется, что пыль  не пахнет,
Но запах её  – это запах Прошлого.
А  степь – не природа чахлая,  -
Это мудрость её обезвоженная.
Ушла вода, как ушла молодость,
Ветер качает сухие травинки…
Любовь на земле  – редкий счастья гость,
А память о ней – как росы слезинки.
…

Послушайте, я расскажу печальную повесть,
Она удивит вас, как летний снег.
Расплатой за любовь приходит горесть,
Кто не любил – тот не человек.

Об одном скитальце непримечательном,
Его звали – Степной Волк,
Одинокий бродяга судьбы искательной,
Смысла жизни своей не знавший толк.
Вам не нужно быть его повелителем,
Вам не стоит вставать у него на пути.
Одиночество – стезя искупителя,
Но не ведал он – куда идти.
Повстречавшись с ним, вы его бы прогнали,
Камень бросили б в след, и поделом;
Он весь в пыли, вы его не звали,
Убирайся в степь, - там твой дом!

Он был степным волком, себя потерявшим.
Он был степным волком, забывшим про всё.
Он был степным волком, любовь повстречавшим.
Он был степным волком, узнавшим Её…

Она любила гулять по ночным улицам, -
Та девушка – его роковая судьба.
Не думал он, что так сильно влюбится,
Так ночь озаряется светом утра.

Они смеялись, танцевали, болтали.
Он был счастлив, Она весела.
Его чувства как струны – пели, играли,
Для Неё вся жизнь – всего лишь игра.

Он не знал своей роли – как инструмента,
И настал тот день, открылась Она:
“Я буду с тобой до того лишь момента,
Когда встану на край моей жизни - окна.
Моя жизнь пуста, моё место на Небе,
Здесь ничто не держит меня, не манит,
Я давно замыслила о побеге,
Ты убьёшь меня, мой фаворит”.

Он был степным волком.  Кричал: “Невозможно!”
Он был степным волком.  Молил: “Ты – Всё для меня!”
Он был степным волком. “Договор неотложный”.
Он был степным волком. “Не шучу” – сказала Она.

Их последняя ночь была  долгой,
Он молча плакал, костёр искрил.
Она улыбалась степному волку,
Когда умирала. Глаза Ей закрыл.

Остался один. Снова скитаться.
Он был степным волком, бродяга степи.
Бескрайняя ширь, куда податься?
Жизнь – дорога, и надо идти.

Пыльный плащ, пыльные волосы.
Небо чистое, а сердце болит.
Ветер приносит Её звуки голоса,
И Он с Нею говорит, говорит…


(“He was a Steppenwolf” – Boney M, вольный перевод).