Besame Mucho - перевод с испанского

Ты целуй, целуй меня долго,
Целуй меня так, словно это последняя ночь.
Ты целуй, целуй меня долго.
Тебя обрести, а затем потерять мне невмочь.

Ты целуй, целуй меня долго,
Целуй меня так, словно ночь не наступит опять.
Ты целуй, целуй меня долго.
Как я боюсь обрести, а затем потерять!

Хочу я прижаться к тебе что есть силы,
Не отпускать никуда,
Но утро настанет и, знаю я, милый,
Расстанемся мы навсегда!


В А Р И А Ц И И  Н А  Т Е М У

Поцелуй ты меня страстно,
Страстно целуй, словно это последняя ночь.
Поцелуй это прекрасный
Пламя разжег и никто нам не в силах помочь

Поцелуй ты меня страстно,
Жарко целуй, словно ночь не наступит опять
Поцелуй этот опасный
Пламя разжег и его нам уже не унять

Поцелуй ты меня нежно,
Так нежно, как только один можешь ты целовать
Поцелуй этот наш грешный
Долго в разлуке с тобой будем мы вспоминать.


Besame Mucho

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.