Martialis IX-46

Gellius aedificat semper: modo limina ponit,
Nunc foribus claves aptat emitque seras,
Nunc has nunc illas reficit mutatque fenestras;
Dum tantum aedificet, quidlibet ille facit -
Oranti nummos ut dicere possit amico
Unum illud verbum Gellius «Aedifico».               

                «На Рудика»

Рудик возводит всегда — не то, чтоб сплошные шедевры,
Но постоянно стучит, с утра и до ночи в строю:
То переставит окно, то рамы заменит на евро,
Двери поставил стальные, как не бывает в раю.
Вот старый паркет заменил он, плинтус, наклеил обои,
Приладил замок и теперь уже подбирает ключи.
Так много не пашут шахтеры ни в штреках и ни в забое –
Вестимо: ведь строит на деньги кровные… А кровные — чьи?
В саду вон террасу построил, лозу пустил по подпоркам –
Будет сидеть в жаркий полдень, друзей угощать в тенетах;
Выкопал пруд тут же рядом — видно, задумал в подкорке
Не только, чтоб слушать залетных, но видеть в купальниках птах.
Там розу сорвет, здесь – посадит: сортов их четыреста с лишком,
Под стать лишь себе не найдет — себе чтобы только сорвать.
И в подготовке к женитьбе, как объясняет он близким,
Он взялся за гнутую мебель и вот уже сделал кровать…