Английский текст со страницы
уважаемого Сергея Долгова.Перевод мой.
С любовью к Эмили.
It's easy to invent a Life -
God does it - every Day -
Greation - but the Gambol
of His Authority -
It's easy to efface it -
The thrifty Deity
Could scarce afford Eternity
To Spontaneity -
The Perished Patterns
But His Perturbless Plan
Proceed - inserting Here -
a Sun -
There - leaving out a Man-
Жизнь м'астерски оформить
на ладони
И выпустить в полёт - для Бога
ерунда!
Он резв,великолепен и спокоен,
И Власти Абсолютной следует всегда.
Коррекции сумел сопротивляться -
При Бережливом Обожании Судьбы.
И Вечности позволив обновляться,
Он в тленности избрал Систему
Ворожбы.
Но - Смятение над Планом - вечное.
И надо Действовать,включая
Здесь Звезду.
Глаз да глаз - в лазейках
Человечества,
Чтоб Там,Таможнею,предотвратить
Беду!
Эмили Дикинсон. Богу - Богово
© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2017
Свидетельство о публикации №117090404026
Свидетельство о публикации №117090404026
Рецензии
Люблю
Я
Абсолютный
Абсолют
На
Небесах
И
Абсолютность
Времени
В
Пространственных
Часах...
Respect!
Svetla Ya
Светлана Самедова 19.02.2018 20:37 • Заявить о нарушении
Я
Абсолютный
Абсолют
На
Небесах
И
Абсолютность
Времени
В
Пространственных
Часах...
Respect!
Svetla Ya
Светлана Самедова 19.02.2018 20:37 • Заявить о нарушении
Спасибо,Светочка!
Твой почерк ни с кем не спутаешь!)
Чудо ты моё!
Иветта Дубович Ветка Кофе 19.02.2018 21:10 Заявить о нарушении
Твой почерк ни с кем не спутаешь!)
Чудо ты моё!
Иветта Дубович Ветка Кофе 19.02.2018 21:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.