Дженгиз Дагджи, Село

Село

В лоне ласковых гор хорошеют сады,
где за полдень свежо у журчащей воды.

На закате по склонам скользят облака,
взор усталый голубит бегунья река.

Как медведица к морю приник Аюдаг,
и на нём зеленеет богатый табак.

Бризу тёплому насмерть покорна до сна,
бьясь о берег, барашки роняет волна.

Расцветают сады, хорошеют поля,
северяне на дачах здоровье целят.

Прибывая на убыль до свадеб когда,
на пригорках мычат или блеют стала.

Кипарисы и пальмы как девы стройны,
а черешни красней и дородней жены.

Чу, ударили бубны, запела зурна:
делу время, потехе полночи луна.

Парни, чьи женихи, завели кайтарму.
Коло девушки вертят, невесты кому.

Как поэта перо, но без росчерка взмах,
упорхнул в небеса растревоженный птах.

Пушкин, некогда в наших бродивший местах,
так же страстно мечтал, и евшаном пропах.

Было время, народ угнетали князья,
обирали его и ,кнутами грозя,

загоняли в могилы, держали как скот,
бедный мой, но покорный до часа народ.

Это время прошло, не вернётся уже,
истекло как голубая кровь на ноже.

Ныне дружен достаток с ударным трудом,
богатеет колхоз— богатеет твой дом.

Наливается нива достатка для всех,
время новых побед начинает разбег.

Птицы, не муэдзин, распевают с утра,
и по классам спешит гомоня детвора.

пос. Гурзуф, 1939 год
Дженгиз Дагджи
перевод с крымского Терджимана Кырымлы