Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 14591

ДэрлОз зих нит цу нЕмен
фун дэм лэбн мер фун дэм,
вос ду гист ир. Вен ди
вОгшол, аф вЕлхе  из авЕк-
гелейгт дос, вос ду hост
гегЕбн, вет арИбервегн ди
вОгшол фун гутс, вос  ду
hост бакУмен, вест гейн
арОп-цу и ду.

Не позволяй себе брать от
жизни больше того, что ты
даёшь ей. Когда чаша весов,
на которую положено то, что
ты дал, перетянет чашу полу-
ченных тобой благ, пойдёшь
книзу и ты.


Рецензии