Proljetna kisa
Proljetna kisa nije ko druge.
Proljetna kisa rastapa tuge.
Velike, svijetle, neshvatljive umu
Radosti ima u njenome sumu.
Kada rominja i susti po liscu
Zaljubljenici - kako se stiscu!
Smiju se oci, srca se mlade.
Proljetna kisa zalijeva nade.
Dobrisa Cesaric
Весенний дождь
Весенний дождь совсем необычайный,
весенний дождь смывает все печали.
Откуда это всё в зелёном шуме,
душа поймёт и примет в светлой сумме.
Влюблённым под журчание и шелест
так хорошо, ещё бы птицы пели,
и счастья всем, да не до урожая.
Весенний дождь надежды освежает.
перевод с хорватского Терджимана Кырымлы
Добриша Цесарич, Весенний дождь
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117090307786
Свидетельство о публикации №117090307786
Рецензии