"Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк."
Басё.
Тишина. Слышно
бурление крови вглубь
пещеристых тел :-DD
Ы. Тишина. Подражание Басё
© Copyright: Алхимик Пятьдесятседьмой, 2017
Свидетельство о публикации №117090305699
Свидетельство о публикации №117090305699
Рецензии
Басё слышит всё
А мне, если честно, это неинтересно
Ибо в оригинале
"Тихая лунная ночь…
Слышно, как режут сало
Банзай!
В мире, где харакири
Праздник для самурая
Банзай!"
Или "Тихая лунная ночь…
Гейша легла к господину, погладил ей спину
Слезай!"
Михаил Просперо 23.11.2024 11:48 • Заявить о нарушении
А мне, если честно, это неинтересно
Ибо в оригинале
"Тихая лунная ночь…
Слышно, как режут сало
Банзай!
В мире, где харакири
Праздник для самурая
Банзай!"
Или "Тихая лунная ночь…
Гейша легла к господину, погладил ей спину
Слезай!"
Михаил Просперо 23.11.2024 11:48 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Михаил, за то, что поделились со мной прикольными домыслами по поводу)))
Алхимик Пятьдесятседьмой 24.11.2024 02:33 Заявить о нарушении
Алхимик Пятьдесятседьмой 24.11.2024 02:33 Заявить о нарушении
Басё пишет басню
В осеннем саду страдает лиса
Виноград был зелен
Ворона с дерева ей
Кричит о ценах на сыр
Они обезьян безумней
Мартышка в новых очках
Читает из книги Сикибу
«Гэндзи моногатари»
Дзуйхицу пишет Басё
Басни его без морали
Но не аморальны
Михаил Просперо 24.11.2024 04:44 Заявить о нарушении
В осеннем саду страдает лиса
Виноград был зелен
Ворона с дерева ей
Кричит о ценах на сыр
Они обезьян безумней
Мартышка в новых очках
Читает из книги Сикибу
«Гэндзи моногатари»
Дзуйхицу пишет Басё
Басни его без морали
Но не аморальны
Михаил Просперо 24.11.2024 04:44 Заявить о нарушении
Славно!))))))
*
http://stihi.ru/2019/11/19/6465
Алхимик Пятьдесятседьмой 24.11.2024 05:13 Заявить о нарушении
*
http://stihi.ru/2019/11/19/6465
Алхимик Пятьдесятседьмой 24.11.2024 05:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.