Je t aime Lara Fabian - перевод с французского

Люблю

текст песни  -  Лара Фабиан
автор музыки - Рик Алиссон

Конечно же расстаться по-другому мы могли
Все вдребезги разбив, себе мы разве помогли

Ошибки прошлых дней,
Что совершали мы любя,
В печальной тишине
Прощаю я.

Конечно, я порой была капризна, как дитя
Ты, как родная мать оберегал всегда меня.

Ты плоть моя и кровь
И я делиться не хочу
За гранью слов и снов
Я прокричу

Люблю, люблю
Как сумасшедший, как солдат,
Как будто я кинозвезда

Люблю, люблю
Как волк морской или король
Не я как будто, а другой.
Вот так люблю тебя

Конечно, тайны все открыла я тебе свои
И те, что доверяют лишь священнику хранить

В том доме из камней
Следил за нами сатана
Кругом покой и мир, но мне
Была нужна война

Люблю, люблю
Как сумасшедший, как солдат,
Как будто я кинозвезда

Люблю, люблю
Как волк морской или король
Не я как будто, а другой.
Вот так люблю тебя

Люблю, люблю
Как сумасшедший, как солдат,
Как будто я кинозвезда

Люблю, люблю
Люблю, люблю

Люблю, люблю
Как моряк, как король
Не я как будто, а другой.
Вот так люблю тебя

Вот так люблю тебя




Je t'aime

D'accord, il existait
D'autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre
Auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
A trop s'aimer

D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te reclamait
Presque comme une mere
Tu me bordais, me protegeais
Je t'ai vole ce sang
Qu'on aurait pas du partager
A bout de mots, de reves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca

D'accord, je t'ai confie
Tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere
Est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema

Je t'aime, je t'aime,
je t'aime, je t'aime,

je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca
Tu vois, je t'aime comme