В окна летящие листья...

Владимир Чобан-Заде 2

В окна летящие листья
Вьют свое птичье гнездо.
Вот моя старая пристань -
Домик над чёрной водой.

Вновь я стою у начала
Радости, грусти, тревог.
Возле пустого причала
Брошенный наземь замок.

В небе, глубоком, как омут,
Вытянут птиц перемёт,
И к повороту крутому
Лёгкую лодку несёт…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Чобан-Заде 2

Рецензии

Написать рецензию

Мне почему-то вспомнился Су Ши. Помнишь?
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя
Рассекая волну плывёт!

Нестор Иванович 03.09.2017 14:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

...не оттуда ноги торчат!
В мае 1968, в г. Орле,... увидел в окно мгновение падающего листика(слабого,наверное), и я ощутил по-настоящему!,что это и есть поэзия необъяснимого в двух стихах, которые и стали в начало этого стихотворения.
Вл.

Владимир Чобан-Заде 2 03.09.2017 16:39 Заявить о нарушении

А орлов, настоящих, ты там, в Орле, видел?

Нестор Иванович 03.09.2017 18:29 Заявить о нарушении

...при твоём отсутствии никаких орлов не может быть, если только сам не орёл, что и подразумевается в тексте.

Владимир Чобан-Заде 2 03.09.2017 21:05 Заявить о нарушении

...почитал Су Ши. Очень слабый перевод: безэрекционный. Но милый, как почти все переводы без представления ландшафта, ощущения места присутствия.

Владимир Чобан-Заде 2 03.09.2017 21:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Чобан-Заде 2