Confessa - перевод с итальянского

Признайся
исп.  Адриано Челентано
(альбом Per sempre - Навсегда)
муз. Джанни Белла
сл.  Могол (Джулио Рапетти)

Так признайся, ответь, скажи ты
Я у тебя не один, любимая!
От меня в твоем сердце скрыта
Счастья повесть неповторимая.

Не я твои занимаю мысли
Я перестал для тебя быть близким
И любви нашей горький привкус
Надоел тебе.

Почему ты теперь другая?
Почему ты уже не ты?
Почему раньше не сказала -
Кто не любит, вовек тех не люби!

Превратилось вдруг счастье в стужу
И не согреть нам любовь продрогшую
Смех веселый, последний ужин
Безвозвратно уходят в прошлое

Не я твои занимаю мысли
Я перестал для тебя быть близким
И любви нашей горький привкус
Надоел тебе.

Почему ты теперь другая?
Почему ты уже не ты?
Почему ты, ты раньше не сказала -
Кто не любит, вовек тех не люби!

Когда вечер настанет
Мысли все потихоньку растают
В сердце грусть разольется,
Как бескрайнее синее море.
Бескрайнее море!

Почему раньше не сказала -
Кто не любит, вовек тех не люби!

Превратилось вдруг счастье в стужу
И не согреть нам любовь продрогшую
Смех веселый, последний ужин
Безвозвратно уходят в прошлое

Не я твои занимаю мысли
Я перестал для тебя быть близким
И любви нашей горький привкус
Надоел тебе.

Почему раньше не сказала -
Кто не любит, вовек тех не люби!



Confessa

Adriano Celentano (Per sempre)
musica Gianni Bella
lyrics  Giulio Rapetti Mogol
 
Su confessa amore mio
io non sono piu il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile.

Io non sono piu il tuo pensiero!
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu!....

Ma perche!... tu sei un'altra donna
ma perche!... tu non sei piu tu!...
ma perche!... non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sara amato mai!...

Che ne hai fatto del nostro bene
e diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.

Io non sono piu il tuo pensiero!
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu!....

Ma perche!... tu sei un'altra donna
ma perche!... tu non sei piu tu!...
ma perche!... non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sara amato mai!...

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare!!!.....

Ma perche!... non l'hai detto prima!..
chi non ama... non sara amato mai!....

Che ne hai fatto del nostro amore
e diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.

Io non sono piu il tuo pensiero!
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu!....

Ma perche!... tu sei un'altra donna
ma perche!... tu non sei piu tu!...
ma perche!... non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sara amato mai!...