Amore che vieni - перевод с итальянского

                Любовь скоротечна, любовь навсегда

                Слова и музыка Фабрицио Де Андре.

Ту жизнь, что  терял я за ветром гоняясь,
Ловя поцелуи и много желая,
Теперь вспоминаю все дни напролет.
Любовь нас покинет, но снова придет.

Возможно глаза будут цвета другого,
Признанья любви прозвучат слово в слово
Но месяц промчится, а может быть год
Любовь, что явилась, куда-то уйдет

Над пляжем замерзшим взойдет ярким солнцем,
В пропащий ноябрь летним ветром вернется.
Любить мог я вечно, но не умел никогда.
Любовь скоротечна, любовь навсегда.


Amore che vieni amore che vai

Fabrizio de Andre
 
Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai

e tu che con gli occhi di un altro colore
mi dici le stesse parole d'amore
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai

venuto dal sole o da spiagge gelate
perduto in novembre o col vento d'estate
io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
amore che vieni, amore che vai