Алой зари в небесах распустился цветок
Солнца лучи пробудили речного дракона
И заблестели чешуйками золота волны
Лодку уносит широкий Миньцзяна поток
Каменный Будда остался давно позади
В мыслях надежды на шёлковый пояс и шапку
Слёзы разлуки утру рукавами украдкой
Сладко защемит от звуков гучжэна в груди
Вспомнится лотос прекрасный в жемчужной росе
В водах пруда безмятежной луны отраженье
Маленьких ножек, как бабочки лёгкой, скольженье
Нежность улыбки подобной цветущей весне
Было ли это иль только приснилось во сне
Веер с узором пиона – любви откровенье
Китай Веер с узором пиона
© Copyright: Елена Лог, 2017
Свидетельство о публикации №117090201644
Свидетельство о публикации №117090201644
Рецензии
Буду с удовольствием знакомиться с Вашим китайским наследием! Оно замечательно убедительное! И, самое главное, удивительно адекватное. Передаёт и суть, и определённые нюансы китайской поэтики (насколько это возможно с помощью русского языка и системы нашей письменности).
Владимир Ковбасюк 08.11.2017 22:55 • Заявить о нарушении
Владимир Ковбасюк 08.11.2017 22:55 • Заявить о нарушении
Погружалась в эпоху Тан))) Это китайское средневековье очень богато поэтами с большой буквы, оно мне ближе всего по духу
Елена Лог 10.11.2017 17:46 Заявить о нарушении
Елена Лог 10.11.2017 17:46 Заявить о нарушении
И ещё это этап в истории китайской художественной прозы! Успехов Вами вдохновения!
Владимир Ковбасюк 11.11.2017 17:21 Заявить о нарушении
Владимир Ковбасюк 11.11.2017 17:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.